Олег Митяев — Провинциальная история letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Провинциальная история" de Олег Митяев.
Letra
Утром робко раздвинет сирень,
Акварелью восхода в цвет крови
Соловьиную выкрасив трель.
От решётки свежо щеке,
Сыро в тесном подвальчике.
Мрак за плечи обнял, как брат,
Между прутьев небес — квадрат.
Город взят белочехами
(власть пока что с прорехами).
Окна смотрят растерянно —
Снова воля расстреляна.
Казачьё разудалое
Самогон жрёт подвалами,
Да бормочет «Вечерний звон»
Покалеченный граммофон.
В тишь полночного шёпота
Дверь распахнута хохотом,
Коренастенький есаул
Перегаром свечу задул.
А в палисадниках сирень,
Бледнея, осыпается,
И ставни наглухо в домах
Закрыты до утра.
От ног босых и от подков
Никто не просыпается,
И спят, запутавшись в ветвях,
Весенние ветра.
Звонко цокают лошади
По булыжнику площади,
И шалеющий шашек свист
Радугой на ветру повис.
Синь лампасов, как карусель,
Рубят молча, со зла — в кисель.
И найдут — вижу как во сне —
Утром здесь лишь моё пенсне.
Из века в век всё те же здесь
Бродяги и патриции,
И путь на волю лишь один,
И страсть у всех одна,
А кровь такая же везде —
В столице и провинции —
Идёт в золе по всей земле
Гражданская война.
Tradução da letra
De manhã timidamente razdvinet lilás,
Aquarela do sol a nascer na cor do sangue
Соловьиную выкрасив o trinado.
A partir de uma grelha fresco bochecha,
Úmido, em estreita adega.
A escuridão pelos ombros, abraçou o irmão,
Entre vime céu — quadrado.
A cidade era tomada белочехами
(o poder até que, com прорехами).
As janelas olham perplexos —
Novamente a vontade de расстреляна.
Cossaco разудалое
O luar come adega,
Sim resmunga "Noite zumbido»
Покалеченный gramofone.
No silêncio полночного sussurro
A porta haver ficado totalmente uma explosão de riso,
Коренастенький capitão
As emanações e apagou a vela.
E палисадниках lilás,
Бледнея, regado,
E persianas firmemente em casas
Fechado até de manhã.
De pés descalços e de ferraduras
Ninguém acorda de,
E dormem, presos nos ramos de,
Primavera do vento.
Claro цокают cavalo
De ao calçamento da praça,
E шалеющий de damas é um génio
Um arco-íris no vento pendurado.
Azul лампасов, como um carrossel,
Cortam-o em silêncio, com o mal — no pudim.
E encontrarão — vejo como um sonho —
De manhã aqui apenas a minha пенсне.
De século em século, com as mesmas aqui
Vagabundo e patrícia,
E o caminho da vontade de apenas um,
E a paixão que todos um,
E o sangue é o mesmo em qualquer lugar —
Na capital e na província —
Vai em cinzas por toda a terra
Guerra civil.