Олег Митяев — Пройдёт зима letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Пройдёт зима" de Олег Митяев.
Letra
Когда всю ночь спокойно и бесшумно
Штрихует окна снега пелена,
Стоят дома торжественно и умно,
Решения подсказывают вам.
Но вы бредете ко всему глухие,
И никого на свете больше нет,
И вам почти не вспомнить, что такие
Когда-то были вы в шестнадцать лет.
Но пройдет зима, оживут дома,
Зашевелятся льдины рек,
И ты придешь сама, и он сойдет с ума,
И ты останешься с ним навек.
Но может все сложиться по-другому,
И долгой утомленная пургой
Ты, может быть, уедешь жить к другому,
И он тогда останется с другой.
И будешь ты стремиться в этот город,
Где вами все исхожено пешком,
Где он бредет, и снег летит за ворот,
И спят в ночи февральской двор и дом.
Но пройдет зима, оживут дома,
Зашевелятся льдины рек,
И ты придешь сама, и он сойдет с ума,
И ты останешься с ним навек.
И хочется, чтоб вам цветная вьюга
Другой не рисовала эпилог,
Чтоб все-таки вы встретили друг друга
В конце своих запутанных дорог.
Ведь кто-то же за нами наблюдает,
Кому дано заранее все знать,
И он ни про кого не забывает,
И что нам остается? — только ждать…
Что пройдет зима, оживут дома,
Зашевелятся льдины рек,
И ты придешь сама, и он сойдет с ума,
И ты останешься с ним навек.
Tradução da letra
Quando toda a noite calma e silenciosa
Afaga a janela de um manto de neve,
São as casas solenemente e de forma inteligente,
A solução lhe indicam.
Mas você бредете de tudo surdos,
E ninguém no mundo mais não,
E você quase não lembrar-se de que tais
Quando foram para você em dezesseis anos de idade.
Mas vai passar o inverno, viverão em casa,
Зашевелятся gelo e rios,
E tu virás a si mesma, e ele vai enlouquecer,
E você vai ficar com ele para sempre.
Mas todos podem ter diferente,
E cansada de uma longa пургой
Você pode ser, vai chegar a qualquer lugar de viver para o outro,
E então ele vai ficar com outro.
E tu serás esforçar-se para esta cidade,
Onde você todos os исхожено a pé,
Onde ele бредет, e a neve voa atrás do portão,
E dormem na noite de fevereiro de pátio e a casa.
Mas vai passar o inverno, viverão em casa,
Зашевелятся gelo e rios,
E tu virás a si mesma, e ele vai enlouquecer,
E você vai ficar com ele para sempre.
E quer que você a cores assim
O outro não desenhei epílogo,
Para tudo que você conhecemos uns aos outros
No final de seus emaranhados de estradas.
Afinal, alguém nos olha,
Aqueles a quem é dado saber tudo de antemão,
E ele nem sobre quem não se esquece,
E o que nos resta? — é só esperar…
Que vai passar o inverno, viverão em casa,
Зашевелятся gelo e rios,
E tu virás a si mesma, e ele vai enlouquecer,
E você vai ficar com ele para sempre.