Олег Митяев — Поручик letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Поручик" de Олег Митяев.
Letra
У поручика неважные дела,
У поручика разорвана шинель,
Но до Царского Села
Путь-дорога весела
До тех пор, пока не выветрится хмель.
До тех пор, пока валторн не стихнет медь,
Он вообще не будет помнить ничего —
Ни про драку, ни про плеть,
Ни про то, что смог посметь,
И что мачеха — отчизна для него.
У поручика на ментике узор
И платочек от одной мадемуазель.
Он не помнит ни про спор,
Ни про тихий разговор,
Ни про то, что им назначена дуэль.
Но в одном ему сегодня повезло:
Кто-то молится за грешного и ждёт.
Дремлет Царское Село,
Но пока одно окно
Не погаснет, он из жизни не уйдет.
Август 2003
Tradução da letra
Você поручика anotes negócio,
Você поручика rasgada, casaco de,
Mas até Vila de Rei
Caminho alegre
Até que não perecerá lúpulo.
Até валторн não стихнет cobre,
Ele não vai lembrar de nada —
Nem sobre a luta, nem pro chicote,
Nem sobre o que poderia посметь,
E que a madrasta — отчизна para ele.
Você поручика em ментике padrão
E o lenço de uma mademoiselle.
Ele não se lembra nem sobre a disputa,
Nem sobre uma conversa calma,
Nem sobre o que lhes está atribuída a um duelo.
Mas uma coisa lhe sorte hoje:
Alguém está orando por um pecador e que o aguarda.
Dorme Vila Real,
Mas até que uma janela
Não se apagar ele da vida, não vai embora.
Agosto de 2003