Олег Митяев — Почтовый чиновник letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Почтовый чиновник" de Олег Митяев.
Letra
Почтовый чиновник чужое письмо
Откроет и станет читать,
Пока не заплачет.
И радости чьи-то расстроят его,
И долго не будет он спать
И думать иначе.
Иначе, чем думал все эти года,
Когда ничего для себя,
А все лишь Отчизне.
И надо же — это случилось тогда,
Когда так немного осталось от жизни.
От почты дом в пяти шагах —
Ему бы жить себе и жить.
Откуда взялся этот страх,
Что все не так могло бы быть?
Сто должен быть какой-то свет
От встреч прекрасных и потерь?
Летит листва, а их все нет… Все нет…
И будут ли теперь?
А может, не стоило трогать письма
И тихо скончаться, как жил,
Чиновником смирным?
И быть погребенным почетно весьма
За то, что исправно служил
Не шельмой трактирным?
Но вдруг ему вздумалось, что далеко,
В неведомом городе N, его ожидают.
А с места сорваться совсем нелегко
Зимой, когда лужи под утро не тают.
И все же к ночи он домой
Не воротился и пропал.
Он проклял дом и город свой,
И в город N не приезжал.
Указом видного лица
На дверь повешен был замок,
И на пол в доме без жильца
Упал от фикуса листок…
А может, не стоило трогать письма
И тихо скончаться, как жил,
Чиновником смирным?
Tradução da letra
A caixa de funcionário estrangeiro da carta
Vai abrir e vai ler,
Enquanto não começar a chorar.
E a alegria de alguém frustrá-lo,
E o tempo não vai dormir
E pensar o contrário.
Caso contrário, pensei que todos esses anos,
Quando nada para si,
E tudo apenas para a Pátria.
E é preciso mesmo é que aconteceu então,
Quando pouco resta da vida.
Um e-mail a casa em cinco passos —
Ele gostaria de viver em si e viver.
De onde veio esse medo,
Que poderia ser?
Cem deve ser algum tipo de luz
A partir de reuniões maravilhosas e perdas?
Voa a folhagem, e todos eles não... não foi nada…
E agora?
E pode, não vale a pena tocar letras
E o silêncio falecer, como viveu,
Um funcionário смирным?
E ser enterrado ao mesmo tempo uma honra muito
Para o que serviu corretamente
Não шельмой трактирным?
Mas, de repente, lhe decido que, de longe,,
Em неведомом N-lo a esperar.
E com a área de fora não é nada fácil
Durante o inverno, quando as poças pela manhã não derretem.
E mesmo assim, à noite, ele volta para casa
Não voltou e desapareceu.
Ele amaldiçoou a casa e sua cidade,
E na cidade de N não veio.
Decreto proeminente pessoa
Na porta do enforcado era um castelo,
E no chão em uma casa sem morador
Caiu da folha de ficus…
E pode, não vale a pena tocar letras
E o silêncio falecer, como viveu,
Um funcionário смирным?