Олег Митяев — Письмо из Африки letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Письмо из Африки" de Олег Митяев.
Letra
Где сливово-черные зулусы,
Я тебя, конечно, опечалил,
Но какие я купил здесь бусы!
А еще изящных два браслета
Из камней дешевых, но красивых,
Ну и шляпу для тебя на лето,
Со шнурком, какую ты просила.
Не скучай! Не скучай!
И в окно не гляди часами,
Ведь февраль — он короткий самый,
Ну, а в марте меня встречай.
Желтый рай февральской бирюзою
Слепит наше северное зренье,
Жаль, что всех цветов не взять с собою
Для тебя с причудливых деревьев.
Жаль, нельзя набрать в ладони ветер
И каскад, сползающий змеею,
Но, быть может, я срисую вечер
С ярко-красной, вспаханной землею.
Не скучай! Не скучай!
И в окно не гляди часами,
Ведь февраль — он короткий самый,
Ну, а в марте меня встречай.
По слезам прирученных мустангов
Я недавно только догадался,
Что тебе ни бусы и ни манго
Не нужны, и лучше б я остался.
Там, в Москве, сейчас, наверно, слякоть
Или снега снова навалило,
И не скучно, если шить да стряпать…
Ну куда ж ты столько наварила?
Ведь никто сегодня не заглянет,
Спит наследник, и портфель уложен.
Ты на март не сетуй — он нагрянет,
Но приход скорейший невозможен.
Не скучай! Не скучай!
И в окно не гляди часами,
Ведь февраль — он короткий самый,
Ну, а в марте меня встречай.
Tradução da letra
Onde сливово-pretas зулусы,
Eu tenho, é claro, опечалил,
Mas o que eu comprei aqui de pérolas!
E ainda belas dois braceletes
De pedras é um dos mais baratos, mas bonitas,
Bem, e o chapéu para você no verão,
Com o laço, o que você pediu.
Não perca! Não perca!
E na janela não olhar afiado horas,
Porque fevereiro é mais curto,
Bem, em março de me conheça.
Amarelo paraíso fevereiro de бирюзою
Слепит nosso norte зренье,
É uma pena que as cores não levar consigo
Para te com a caprichosos de árvores.
Desculpe, você não pode marcar na palma da sua mão brisa
E cascata, сползающий змеею,
Mas, talvez, eu срисую noite
Com um vermelho brilhante, вспаханной terra.
Não perca! Não perca!
E na janela não olhar afiado horas,
Porque fevereiro é mais curto,
Bem, em março de me conheça.
De lágrimas прирученных mustangs
Recentemente eu apenas imaginei,
O que a ti nem de pérolas e nem manga
Não precisa, e o melhor de b que eu ficasse.
Lá, em Moscou, agora, provavelmente, a lama
Ou neve novamente навалило,
E não é chato, se você costurar sim inventar…
Bem, onde você está com tanta наварила?
Porque o homem de hoje não é o olhar,
Dorme herdeiro, e um portfólio de pisos.
Tu em março não reclamar — ele cairá,
Mas a chegada forma mais rápida possível.
Não perca! Não perca!
E na janela não olhar afiado horas,
Porque fevereiro é mais curto,
Bem, em março de me conheça.