Олег Митяев — Переделкино letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Переделкино" de Олег Митяев.
Letra
В доме в Переделкино отключили свет,
А Булата Шалвыча вот уж год как нет.
У крыльца музейного, руки в рукава,
Пиво пьет директор, да шумит трава.
Мы пойдем с директором в тихий кабинет
Посмотреть с фонариком фото на стене,
Он про все рассказывать станет в тишину:
Про войну, про маму и первую жену.
Отключили свет в доме,
Тенью дом повис в небе,
Словно человек помер
И глаза уткнул в темень.
Я не стану спрашивать и перебивать,
Буду только вежливо слушать да кивать,
И смотреть, как кружится над его столом
Все, что не дописано стареньким пером.
А запах молока и дыма
И голос дорогой вдали.
Все плывет стволов мимо
И тает в голубой дали.
Мы допьем с директором пиво. Помолчим.
И в осенних сумерках тихо посидим…
Все еще наладится, и подключат свет,
А Булата Шалвыча здесь не будет. Нет.
Tradução da letra
Em casa, na Переделкино desligou a luz,
Em Petição Шалвыча isso é realmente o ano não.
Tem um alpendre dos museus, as mãos nas mangas,
Cerveja bebe diretor, brame o grama.
Nós vamos com o diretor tranquilo gabinete
Ver com a lanterna uma foto na parede,
Ele tudo pro contar ficará em silêncio:
Sobre a guerra, sobre a mãe e a primeira mulher.
Desligou a luz em casa,
A sombra da casa pairando no céu,
Como o homem pomer
E os olhos уткнул em темень.
Eu não vou perguntar e se,
Só vou educadamente ouvir sim aceno,
E veja como o faz girar sobre a sua mesa
Tudo o que não anexada стареньким com a caneta.
E o cheiro do leite e do fumo
E a voz caro longe.
Tudo flutua troncos passado
E se derrete em azul dali.
Nós допьем com o diretor de cerveja. Ficar calado.
E no entardecer de outono, calmamente senta…
Ainda melhor, e подключат luz,
Em Petição Шалвыча não vai estar aqui. Não.