Олег Митяев — Одинаковые сны letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Одинаковые сны" de Олег Митяев.
Letra
Когда с тобой на дальнем расстоянии
Нам снятся одинаковые сны,
Судьбы моей короткое дыхание
Сливается с дыханием весны.
И кажется, воздушный шар отвяжется,
И нам с тобой лететь, лететь, лететь…
А как на самом деле там окажется,
Конечно, никому не разглядеть.
Угадать не дано
Никому наперёд,
Может быть, как в кино
Всё и произойдет.
А может, ничего не ожидается,
Мы только потеряем много лет.
Не каждому удача улыбается
И дарит пригласительный билет.
Но если и случится так отчаяться,
Дай бог нам ничего не натворить.
Синоптики с погодой ошибаются,
А что уж там о жизни говорить.
Но все же, если честно, очень хочется
Чтоб нам с тобой случайно повезло.
И, несмотря на разные пророчества,
Прошло бы стороной любое зло.
И чтобы наша жизнь текла размеренно,
И оба мы спешили бы домой.
И время, то, что небом нам отмерено
Провел я исключительно с тобой.
Угадать не дано
Никому наперёд,
Может быть, как в кино
Нам с тобой повезет.
Когда с тобой на дальнем расстоянии,
Нам снятся одинаковые сны,
Судьбы моей короткое дыхание
Сливается с дыханием весны.
Tradução da letra
Quando com você ao longe
Sonhamos os mesmos sonhos,
O destino do meu curto fôlego
Funde-se com o sopro da primavera.
E parece balão отвяжется,
E nós com você, voar, voar, voar…
E como, na verdade, lá estará,
Claro, ninguém ver.
Adivinhar não é dado
Ninguém de antemão,
Pode ser como no cinema
Tudo vai acontecer.
E talvez não esperado,
Nós só perdemos muitos anos.
Não são todos que a sorte sorri
E dá um cartão de convite.
Mas, se acontecer o desespero,
Deus nada nos baralhar as coisas.
Meteorologistas com o tempo errado,
E o que não falar sobre a vida.
Mas, para ser honesto, gosto muito de
Para nós, é contigo por acaso da sorte.
E, apesar das diferenças de profecia,
Teria passado o lado do mal.
E para a nossa vida fluiu tranquila,
E ambos estamos com pressa iria para casa.
E o tempo, então, que o céu nos concedida a
Passei eu que exclusivamente para você.
Adivinhar não é dado
Ninguém de antemão,
Pode ser como no cinema
- Nos com você tiver sorte.
Quando com você ao longe,
Sonhamos os mesmos sonhos,
O destino do meu curto fôlego
Funde-se com o sopro da primavera.