Олег Митяев — Не нам судить letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Не нам судить" de Олег Митяев.
Letra
Обман вполне оплачен и оправдан,
Очень трудно было не соврать,
Нам теперь, где вымысел, где правда,
Где бред, где явь вовек не разобрать.
Сквозь ковш Большой Медведицы прозрачный,
Сквозь ветки яблонь в белых лепестках
Не разглядеть и надо однозначно
Читать, что пишет автор на листках.
А он напишет про все на свете,
Про совпаденья из наших снов.
И мы поверим, совсем как дети,
Как в наважденье, в порядок слов.
Запахнет морем и эвкалиптом,
Густым настоем индейских трав,
Ах, как же сладко читать запоем,
Покой за это и сон отдав.
Итак, она, жена давно чужая,
Плывет с другим к далеким берегам,
И Новый Свет, корабль принимая,
Не знает, кто прибудет по следам
Угрюмым утром больной и слабый,
И что случится, не угадать,
Ему б лечиться и вечной славы
У всех шотландцев не отнимать.
А он в коросте и в лихорадке,
Превозмогая сезон дождей,
Все что-то пишет в своей тетрадке
Про честь и храбрость цветных вождей.
И вот, покуда дождь на крышу сыпал,
Из ожиданья, как из сундука,
Вдруг буквой «Y» костыль у Флинта выпал,
А в месте с ним и книга на века.
А по-другому и не бывает,
Из настоящей своей беды
Выходят сказки, в которых тает
Чужое горе, как будто льды.
И не мешайте ему скитаться,
И заблуждаться на всякий счет,
Когда допишет, то может статься,
Что так и в жизни произойдет.
Распустит ночь серебряную пряжу
И нитями на волны упадет,
Она придет по утреннему пляжу,
Оставив дом, сама к нему придет.
А что греховно и что духовно,
Запишет кто-то, не нам судить, —
В реестре судеб. Но в девять ровно
Он их в то утро соединит.
Tradução da letra
O engano é bastante pago e absolvido,
Foi muito difícil para não dizer uma mentira,
O que precisamos agora, onde a ficção, onde a verdade,
Onde delírio, onde a realidade para sempre não desmontar.
Através de colher a Ursa maior transparente,
Através dos ramos de macieiras brancas, pétalas
Não discernir e deve ser claramente
Ler o que o autor escreve em pedaços.
E ele iria escrever sobre tudo,
Sobre совпаденья dos nossos sonhos.
E nós creremos, assim como as crianças,
Como em наважденье, na ordem das palavras.
Запахнет do mar e de eucalipto,
Por infusão de ervas indígenas,
Ah, como é doce a ler запоем,
Paz e por isso que o sonho de dar.
Então, ela, mulher muito estranha,
Flutua com o outro para margens distantes,
E a Nova Luz, o navio de tomar,
Não sabe o que vai chegar nas pisadas
Mal-humorado de manhã doente e fraco,
E o que vai acontecer, não adivinhar,
Ele b. se curar, e para a glória eterna
Todos os escoceses não tirar.
E ele коросте e na febre,
Превозмогая a época das chuvas,
Tudo o que alguém escreve em seu caderno
Sobre a honra e a coragem de não-ferrosos chefes.
E eis que, contanto que a chuva no telhado сыпал,
A partir de ожиданья, como a partir de um baú,
De repente, a letra "Y" muleta você Flint caiu,
E em um lugar com ele e o livro no século xix.
E de uma forma diferente e não é,
A partir de presente a sua desgraças
Saem de contos de fadas, em que derrete
Alguém ai, como se o gelo.
E não perturbe-lhe a vagar,
E errar sempre conta,
Quando completa, pode tornar-se,
Que a vida acontece.
Estenderá noite fio de prata
E filamentos sobre a onda de cair,
Ela virá de утреннему praia,
Deixando a casa própria a ele virá.
E o que é pecaminoso e que espiritualmente,
Grava o ficheiro de alguém, não a nós julgar, —
No registro do destino. Mas em nove exatamente
Ele é de manhã, vai ligar.