Олег Митяев — Кандалакша letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Кандалакша" de Олег Митяев.
Letra
Такой же белизны, как Кольская зима,
По чёрному песку несётся белым флагом,
И тихо в пелене скрывается корма.
Баркас, давно на берег списанный,
Лежит вверх дном, лаская рёбрами
Ветров просоленные волосы,
И сон про море видит Белое.
«Пора!» — маяк зовёт настойчиво,
И в бухте так остаться хочется.
Зачем же, пролетая, птица белая
Кричит, что не вернусь?
Отходит, поворчав, от мокрого причала
Вдыхающий туман попутный сухогруз.
И, не мигая, вслед блестят сырые скалы,
И хочется кричать, что я ещё вернусь.
«Вернусь! Вернусь! Вернусь!» — дробятся по Хибинам
Чуть слышные слова сквозь чаек голоса,
И волны их несут, сутулясь, как дельфины,
К фигуркам на песке — твоей и рядом — пса.
Мне вспомнится в пути безлюдном не однажды
Причалов тишина, оглохшая в шторма,
И ты, и добрый пёс в промозглой Кандалакше
Такой же белизны, как Кольская зима.
Tradução da letra
O mesmo do branco, como Кольская inverno,
De preto a areia nasce a bandeira branca,
E, discretamente, em пелене esconde de ração.
Lancha muito tempo em terra списанный,
Está de cabeça para baixo, acariciando as costelas
Ventos просоленные cabelo,
E o sonho sobre o mar, vê o Branco.
"Está na hora!"— o farol está chamando insistentemente,
E na baía de modo a ficar a vontade.
Por que, então, durante o vôo, o pássaro branco
Grita que não vai voltar?
Afastando-se, поворчав, da wet cais
Вдыхающий neblina passageira, um navio de carga.
E, sem pestanejar, depois de brilhar crus rocha,
E a vontade de gritar que eu vou voltar.
"Estarei de volta! Estarei de volta! Estarei de volta!"— дробятся de Хибинам
Um pouco слышные palavras através das gaivotas voz,
E de onda eles são, сутулясь, como os golfinhos,
A фигуркам na areia teu e lado a lado, o cão.
Me pensar em um caminho deserto, não apenas uma vez
Cais do silêncio, оглохшая na tempestade,
E tu, e um bom cão de промозглой Kandalaksha
O mesmo do branco, como Кольская inverno.