Олег Митяев — Две печали letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Две печали" de Олег Митяев.
Letra
Свирепыми ночами, когда в печной трубе
Сгоревшее молчанье засвищет о судьбе,
Найти друг друга нужно, чтоб не заснуть в снегах
Февральской ночью вьюжной, торжественной, как Бах.
По брошенной, забытой, затерянной в глуши,
По ровной, как побритой степи, где ни души,
Свирепыми ночами сквозь сон и полумрак
Гуляют две печали — не встретятся никак.
В снег уплывая, вертится
Шар голубой Земли…
Где суждено им встретиться?
В Млечной какой дали?
А встретиться им надо, чтоб в порознь не сгореть.
Чтоб каждому награда и крылья, чтоб лететь.
И, соскользнув с карниза, они в ночи парят.
Никто им бросить вызов не может — люди спят.
В снег уплывая, вертится
Шар голубой Земли…
Где суждено им встретиться?
В Млечной какой дали?
Свирепыми ночами сквозь сон и полумрак
Гуляют две печали — не встретятся никак…
Tradução da letra
Ferozes noites, quando na chaminé
Сгоревшее молчанье засвищет sobre o destino,
Encontrar o outro precisa, para não dormir na neve
Fevereiro de noite вьюжной, solene, como o de Bach.
De abandonada, esquecida, perdida no meio do nada,
Segundo lisa, como побритой estepe, onde nem a alma,
Ferozes noites através de um sonho e o tempo
Andam duas tristeza — não se encontrarem nenhum.
A neve flutuando para longe, gira
A bola azul da Terra…
Onde está destinado a eles de conhecer?
Em Млечной que deu?
E conhecer-lhes o necessário, de modo que o instrui, de não se queimar.
Para cada prêmio e asas para voar.
E, соскользнув com cornija, eles na noite de subir.
Ninguém lhes desafiar o não — as pessoas estão dormindo.
A neve flutuando para longe, gira
A bola azul da Terra…
Onde está destinado a eles de conhecer?
Em Млечной que deu?
Ferozes noites através de um sonho e o tempo
Andam duas tristeza — não se encontrarem nenhum…