Олег Митяев — Абакан letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Абакан" de Олег Митяев.
Letra
В синем зимнем Абакане
Над гостиницей метели,
Хлеб над водкою в стакане,
Грется ветер лезет в щели.
Гиблый край с дырявым небом
(Бог, не дай Сибирь обидеть),--
Он же здесь ни разу не был,
Как он мог это увидеть?
В том летящем облаке --
Рты в собачьем окрике?
Как в московском дворике,
Слышал каждый слог?
Как сквозь общее «Ура!»
Слышал вздохи опера?
Но не мог марать пера,--
А вполне бы мог.
Он слова уже не путал
И тем более не прятал,
Когда нас осенним утром
Принимали в октябрята.
Мне б услышать, что он порет
Той счастливою порою,
Я бы с ним не стал и спорить,
А теперь сижу и вою
Здесь в глухой Хакассии --
В кухне ли, в трассе ли Квасят, как и квасили,
Да не за упокой
Тех, кто пел и знал зачем,
Кто в сугробе тающем
На парижском кладбище
Мокнет как чужой.
Что же мы теперь имеем --
Ядовитыми полями
Вдоль дороги до идеи
Виселицы фонарями,
Щит прибит о перестройке
К полусгнившему бараку,
И оттаяли помойки
В помощь выжившим собакам.
Облаком ли, «Гамлетом»
Кто откроет дали нам,
Ирода ли Сталина
Нас придавит груз?
Кто душой ли оком ли Разглядит порока лик,
Деспота пророка ли Нам пошлет Иисус??!
Tradução da letra
No azul de inverno Abakan
Sobre o hotel de tempestade de neve,
Pão sobre as водкою em um copo de,
Грется o vento arrasta-se em fendas.
Гиблый borda com дырявым céu
(Deus, não deixe que a Sibéria ofender),--
Ele, porém, aqui, nunca foi,
Como ele poderia ver isso?
É летящем nuvem --
Bocas cão окрике?
Como em moscou, pátio,
Ouvi cada sílaba?
Através de um total de "viva!»
Ouvi o gemido opera?
Mas não podia sujar a caneta,--
E muito menos podia.
Ele as palavras já não deve ser confundido
E mais não escondeu,
Quando nós manhã de outono
Tomado октябрята.
Me traz a ouvir o que ele cheira
A счастливою, às vezes,,
Eu iria com ele não se tornou e discutir,
E agora estou sentado e вою
Aqui no surdo Хакассии --
Na cozinha, a pista se Квасят, como квасили,
Sim não para o repouso
Quem cantou e sabia por que,
Quem na neve тающем
No cemitério parisiense
Molhar como um estranho.
O que nós temos agora --
Venenosas campos
Ao longo da estrada até que as idéias
Gibbets lanternas,
Escudo pregado sobre sobre a reconstrução do
A полусгнившему barack,
E оттаяли помойки
Na ajuda aos sobreviventes cães.
A nuvem se, "Hamlet»
Quem vai abrir deram-nos,
Herodes se de Stalin
Nós simultaneamente a carga?
Que a alma se os olhos se Разглядит mancha o rosto de,
Do déspota ou do profeta, se vai Nos enviar Jesus??!