Oldelaf — Les filles qui s'appellent Valerie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les filles qui s'appellent Valerie" de Oldelaf.
Letra
Les filles qui s’appellent Valérie
Sont nées sous Georges Pompidou
Leurs parents étaient si sexy
Tailleurs marrons et sous-pulls roux
Elles ont coulés des jours jolis
Entre la maison et l'école
Elles rêvaient juste d'être Candy
A l’heure de la crise du pétrole
Elles étaient belles
Le savaient-elles
C'était pas vraiment leur souci
Perdues dans leur si grande envie
De voir le monde
Où se confondent
Au travers des films Super 8
Les couleurs d’après 68
Les filles qui s’appellent Valérie
Devinrent pour moi les grandes s oeurs
Qui se fichaient de Platini
Et à qui le bac faisait peur
Bien sûr j'étais amoureux d’elles
Et bien sûr elles le voyaient pas
Rêvaient de Tom Cruise dans Cocktail
En écoutant Marcia Baila
Elles étaient belles
Le savaient-elles
Ça devenait leur grand souci
Mais n’altérait pas leur envie
D’ouvrir leurs ailes
Sans être celles
Considérées à la va-vite
Comme héritières de 68
Les filles qui s’appellent Valérie
Aujourd’hui elles ont 40 ans
Elles ont 3 gosses et un mari
Qui travaille plus mais gagne autant
Elles ont perdu quelques espoirs
Et ont gagné quelques kilos
Elles aiment en parler le samedi soir
Avec les copines du boulot
Et elles sont belles
C’est ce qu’on attend d’elles
Tous les matins elles s’en soucient
Pour faire plaisir à leur mari
Doivent être mères
Et faire carrière
Se prennent à regretter, limite
Les conséquences de 68
Les filles qui s’appellent Valérie
Un jour auront 80 ans
Attendront le dimanche midi
Pour manger avec leurs enfants
Elles seront un peu fatiguées
Vu qu’elles n’auront plus de retraite
Elles continueront d’espérer
Bien nostalgiques, leurs rêves tout bêtes
Elles seront belles
Le sauront-elles?
Ça ne sera plus leur souci
Elles n’auront plus qu’une seule envie
Fermer leurs ailes
Sans être celles
Considérées à la va-vite
Comme héritières de 68
Hmmm
Tradução da letra
Raparigas chamadas Valerie
Nascido sob Georges Pompidou
Os pais deles eram tão sexy.
Fatos castanhos e camisolas interiores vermelhas
Eles afundaram dias bonitos
Entre casa e escola
Eles só sonhavam em ser doces.
No momento da crise do petróleo
Eram lindas.
Eles sabiam
Não era problema deles.
Perdidos na sua grande inveja
Para ver o mundo
Onde ficar confuso
Através de Super 8 filmes
Cores após 68
Raparigas chamadas Valerie
Tornou-se para mim O Grande s oors
Que não se importava com Platini
E para quem a bandeja tinha medo
Claro que estava apaixonado por eles.
E claro que não viram.
Sonhei com o Tom Cruise no Cocktail
Ouvir Marcia Baila
Eram lindas.
Eles sabiam
Tornou-se a sua grande preocupação.
Mas não alteraram o seu desejo
Para abrir as asas
Sem ser
Considerado rapidamente
Como herdeiros de 68
Raparigas chamadas Valerie
Hoje eles têm 40 anos
Têm três filhos e um marido.
Que trabalha mais mas ganha tanto
Eles perderam alguma esperança
E engordou uns quilos.
Eles gostam de falar sobre isso no sábado à noite.
Com as namoradas no trabalho
E são lindas
É o que esperamos deles.
Todas as manhãs se importam
Para agradar ao marido
Devem ser mães.
E fazer carreira
Leve ao arrependimento, limite
As consequências de 68
Raparigas chamadas Valerie
Um dia terá 80 anos.
Vai esperar pelo meio-dia de domingo
Para comer com seus filhos
Vão estar um pouco cansados.
Uma vez que eles não terão mais uma aposentadoria
Continuarão a ter esperança
Bem, nostálgico, os seus sonhos são estúpidos.
Eles serão lindos.
Eles saberão?
Já não lhes diz respeito.
Eles terão apenas um desejo
Fechem as asas
Sem ser
Considerado rapidamente
Como herdeiros de 68
Hmmm