Oldelaf — La chanson de firmin / sketch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La chanson de firmin / sketch" de Oldelaf.
Letra
J’ai un prénom qui n’est pas facile à porter
Car Firmin ça fait un peu trop garçon de café
Quand j’me présente les filles ne veulent pas me croire
Puis elles plésentent en me laissant un pourboire
Alors je paie ma tournée
Que buvez-vous mesdemoiselles
L’addition elle est salée
Je me tape que la vaisselle
Cette nuit j’ai rêvé
Que j'étais une star
Mais on m’a réveillé
Pour me commander un ricard
J’ai des vêtements qui ne sont pas faciles à porter
Par conséquent j’me prends des vestes à chaque soirée
En fait c’est ma mère qui choisit encore mes habits
Faudrait qu’elle arrête de prendre du seize ans et demi
J’ai un pantalon trop court
J’ai une chemise trop courte
Un gilet-tailleur trop court
Avec les filles c’est trop court
Cette nuit j’ai rêvé
Que j'étais une star
Une fille de la télé
Me taillait un costard
(oldelaf et monsieur d: hum mouais euh… Toi t’es pas…'fin de base t’es pas
un méchant garçon hein Firmin toi t’es euh… Ouais enfin comment dire ça
gentiment… si on met la chanson moi j’quitte le groupe…
-Nan y’a des côtés positifs, y’a plusieurs accords déjà c’est…
-Ouais euh la chanson dure un certain temps quand même
-Oui c’est vrai que là-dessus…
-J'crois pas qu’on ait atteint les 3 minutes mais c’est d’ja pas mal
-Nan j’pense que le problème c’est qu’on va pas avoir assez de place même dans
les pistes cachées ça va être chaud parce que euh… nous on est vraiment
contraints ils ont dit moins de trente chansons et justement j’viens d’en
composer 15 là y’a trois minutes
-Ouais j’crois qu’c’est trop bien pour les pistes cachées. J’crois que ça
mériterait peut être un album solo
-Oui ! Un album d’une chanson ça suffit
-Ah oui oui un single hein j’crois que c’est…
-On ne te mérite pas Firmin tout simplement on ne te mérite pas !
-Voil
Tradução da letra
Tenho um nome que não é fácil de usar.
Porque o Firmin é um rapaz do café a mais.
Quando me apresento, as raparigas não querem acreditar em mim.
Então eles alegam deixar-me uma gorjeta.
Por isso, pago a visita guiada.
O que bebem, senhoras?
A adição é salgado
Eu fodo os pratos.
Naquela noite sonhei
Que eu era uma estrela
Mas eles acordaram-me
Para me mandar um ricard.
Tenho roupas que não são fáceis de usar.
Por isso Uso Casacos todas as noites.
Na verdade, é a minha mãe que ainda escolhe as minhas roupas.
Se ela parar de tomar 16 anos e meio
Tenho calças muito curtas.
Tenho uma camisa muito curta.
Demasiado curto um colete
Com as raparigas é muito curto
Naquela noite sonhei
Que eu era uma estrela
Uma rapariga da TV
Corta-me um fato.
um mouais uh ... não estás ... fim básico você não é
és um mauzão, não és?.. sim, finalmente como dizer isso
se tocarmos a música, Vou deixar a banda.…
- Nan há lados positivos, há vários acordos já é…
A canção dura um bocado.
- Sim, é verdade.…
- Acho que não chegámos aos 3 minutos, mas já não é mau.
- Nan, acho que o problema é que não teremos espaço suficiente mesmo em
as pegadas escondidas vão estar quentes porque ... .. estamos mesmo ...
forçaram-nos a dizer menos de trinta canções e precisamente eu venho de
marca lá há três minutos.
- Sim, acho que é bom demais para pistas escondidas. Acho que isto ...
pode merecer um álbum solo
- Sim ! Um álbum de uma canção é suficiente
- Ah sim sim sim um single huh eu acho que é…
- Não te merecemos, Firmin. não te merecemos.
-Velado