Oldelaf et Monsieur D — Raoul Mon Pitbull letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Raoul Mon Pitbull" de Oldelaf et Monsieur D.
Letra
Mais où est-donc passée Grand-Mère?
Je l’ai cherchée toute la journée
J’l’avais laissée sur l’rocking chair
Y avait Sevran à la télé
Mais je m’inquiète son siège est vide
Personne l’a vue dans la maison
A-t-elle été un peu timide
Pour nous cacher des ambitions?
Est-elle partie vers d’autres terres
Goûter aux délices des rois?
Chercher des jades en montgolfière?
Mon grand fiston m’a dit: «J'crois pas…»
C’est Raoul mon pitbull
Qui l’a trouvée appétissante
C’est Raoul mon pitbull
Il est gentil mais quelle descente!
Il aime jouer, il est cool
Mais s’il a un p’tit creux dans l’ventre
Il te croque dès que tu rentres
C’est Raoul mon pitbull
Bon, je l’avoue, ça m’a fait drôle
D’imaginer un tel carnage
Mais on va pas le mettre en taule
On s’y fera, y a l’héritage!
De toutes façons, elle était vieille
Et puis elle me battait au scrabble
Elle avait une tête de sharpeï
Et ses cadeaux étaient minables
Mais il faut qu’j’aille prév'nir Gisèle
C'était sa mère à elle tout d’même
Je crois qu’elle essuie la vaisselle
«Attends Papa y’a un problème…»
Y a Raoul mon pitbull
Qui l’a trouvée appétissante
Y a Raoul mon pitbull
Il est gentil mais quelle descente!
Il aime jouer, il est cool
Mais s’il a un p’tit creux dans l’ventre
Il te croque dès que tu rentres
C’est Raoul mon pitbull
Ah oui mais là ça d’vient pénible
Si on n’est plus tranquille chez soi
On va l’emm’ner dans un chenil
Et on prendra un chihuahua
Non le plus grave dans cette affaire
C’est qu’c’est bientôt l’heure du dîner
Et je n’sais pas ce qu’on va faire
Maint’nant qu’ta mère s’est faite bouffer
Va chercher ta p’tite sœur Anne-Lise
On va aller dans un «drive in»
«Attends, papa, il faut qu’j’te dise…
— Ah non, c’est bon, je crois qu’j’devine…»
C’est Raoul ton pitbull
Qui l’a trouvée appétissante
C’est Raoul ton pitbull
Il est gentil mais quelle descente!
Il aime jouer, il est cool
Mais s’il a un p’tit creux dans l’ventre
Il te croque dès que tu rentres
C’est Raoul ton pitbull
Non, non, non, non!
C’est Hubert ton cocker
Qui voulait pas s’trouver en reste
C’est Hubert ton cocker
Avec Raoul ils se détestent
Il voulait rester fier
Et avoir sa part du gâteau
C’est normal, il a l’sang chaud
C’est Hubert ton cocker
Tiens voilà qu'ça sonne à la porte
Qui c’la peut être à cette heure-ci?
C’est p’têt Maman? — Non, elle est morte!
C’est la voisine Madame Petit
Elle dit qu’elle a pendant des heures
Entendu des cris dramatiques
Qui lui ont déchiré le cœur
Et qu’elle voudrait app’ler les flics
— Mais entrez donc, dehors il gèle
Il fait meilleur dans le salon
Pendant qu’on vous sert un cocktail
Raoul sera votre compagnon…
C’est Raoul not’pitbull
Qui l’a trouvée appétissante
C’est Raoul not’pitbull
Il est gentil mais quelle descente!
Il aime jouer, il est cool
Mais s’il a un p’tit creux dans l’ventre
Il te croque dès que tu rentres
C’est Raoul not’pitbull
C’est Raoul not’pitbull
Qui l’a trouvée appétissante
C’est Raoul not’pitbull
Il est gentil mais quelle descente!
Il aime jouer, il est cool
Mais s’il a un p’tit creux dans l’ventre
Il te croque dès que tu rentres
C’est Raoul not’pitbull
C’est Raoul not’pitbull
C’est Raoul not’pitbull!
Tradução da letra
Mas para onde foi a avó?
Procurei-a o dia todo.
Deixei-o na cadeira de baloiço.
Havia Sevran na TV.
Mas preocupa-me que o lugar dele esteja vazio.
Ninguém a viu em casa.
Ela tem sido um pouco tímida
Para esconder ambições?
Ela foi para outras terras
Saboreia as delícias dos Reis?
À procura do jades num balão de ar quente?
O meu filho mais velho disse: "Acho que não.…»
Este é o Raoul, o meu pitbull.
Que achou apetitoso
Este é o Raoul, o meu pitbull.
Ele é simpático, mas que descida!
Ele gosta de brincar, ele é fixe
Mas se ele tiver um pouco de vazio na barriga
Ele vai morder-te assim que chegares a casa.
Este é o Raoul, o meu pitbull.
Admito que me fez Engraçado.
Imaginar tal carnificina
Mas não o vamos prender.
Vamos fazê-lo, ali está a herança!
De qualquer forma, ela era velha.
E depois ela bateu-me até ao scrabble.
Ela tinha uma cabeça afiada.
E os seus dons eram desprezíveis
Mas tenho de ir ver a Gisele.
Era a mãe dela na mesma.
Acho que ela está a lavar a loiça.
"Espera, Pai, há um problema.…»
Lá está Raoul meu pitbull
Que achou apetitoso
Lá está Raoul meu pitbull
Ele é simpático, mas que descida!
Ele gosta de brincar, ele é fixe
Mas se ele tiver um pouco de vazio na barriga
Ele vai morder-te assim que chegares a casa.
Este é o Raoul, o meu pitbull.
Oh sim, mas aqui vem doloroso
Se já não estiveres em casa
Vamos pô-lo num canil.
E vamos tomar um chihuahua
Não é o mais sério neste assunto.
Já não era sem tempo para jantar.
E não sei o que vamos fazer
Desde que a tua mãe foi comida.
Vai buscar a tua irmã Anne-Lise.
Vamos dar uma volta.»
"Espera, Pai, tenho de te dizer…
- Não, está tudo bem. Acho que estou a adivinhar.…»
É o Raoul, o teu Pitbull.
Que achou apetitoso
É o Raoul, o teu Pitbull.
Ele é simpático, mas que descida!
Ele gosta de brincar, ele é fixe
Mas se ele tiver um pouco de vazio na barriga
Ele vai morder-te assim que chegares a casa.
É o Raoul, o teu Pitbull.
Não, Não, Não, Não!
É o Hubert, o teu cocker.
Que não queria ser deixado para trás
É o Hubert, o teu cocker.
Com Raoul eles odeiam-se.
Ele queria estar orgulhoso.
E ter a sua parte do bolo
É normal, ele tem sangue quente.
É o Hubert, o teu cocker.
Aqui está a campainha.
Quem pode ser ela a esta hora?
É difícil, mãe? - Não, ela está morta!
É a vizinha, Madame Petit.
Ela diz que o fez durante horas.
Ouvi gritos dramáticos
Que lhe rasgou o coração
E ela quer avisar a polícia.
- Mas entra, está um gelo lá fora.
Faz melhor na sala de estar.
Enquanto você é servido um cocktail
Raoul será o teu companheiro…
É o Raoul, não é opitbull.
Que achou apetitoso
É o Raoul, não é opitbull.
Ele é simpático, mas que descida!
Ele gosta de brincar, ele é fixe
Mas se ele tiver um pouco de vazio na barriga
Ele vai morder-te assim que chegares a casa.
É o Raoul, não é opitbull.
É o Raoul, não é opitbull.
Que achou apetitoso
É o Raoul, não é opitbull.
Ele é simpático, mas que descida!
Ele gosta de brincar, ele é fixe
Mas se ele tiver um pouco de vazio na barriga
Ele vai morder-te assim que chegares a casa.
É o Raoul, não é opitbull.
É o Raoul, não é opitbull.
É o Raoul, não é opitbull!