Old Season — A Soldier's Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Soldier's Song" de Old Season.
Letra
Thunder sounds my coming, this vitriolic will
Lays waste these lands before me, for blood shall spill
The interminable suffering in which your kin will wallow
Shall wipe your seed from this earth, so none may follow
Kneel and serve before me, I’ll slay yours one by one
Behold the age of pestilence, I am your kingdom come
Yet stood as one
With tempered nerve and steel
Ten thousand strong
Our kings had become his pawns
Hiding our fate inside their walls
When tumbled down so did reveal
Insidious and heinous deals
To sell the souls of kindred men
Deal death to those opposing them
To smite the spark of life from birth
And sow the seeds of hell on earth
This night will see our vengeance won
My life this land still holds 'til war is done
A solider’s song
We chant this night of the Fianns' might
To drive us on and on
Ready now men with your horse-swords and bows
Our dead to avenge as we round on our foes
The skies fell red and winds came cold
O’er steely clasps on arms there borne
Such woe beheld through eyes of men
Could stir the heart to fight 'til the end
Quicken your step and be bold men
Lifeblood for the seasons old
From forth the mass one hundred brave
Led out first charge that night
And followed on ten thousand strong
Their foe to bring the fight
March, on the bastion of helotry
March, to the thunderous cheer
Too long enslaved have our forebears been
March, for the battle draws near
Ready and fire the funeral pyre
Of servitude under them
Lo! The tide of iniquity slows
The hour it is ripe for the blow
Let children of men be shown
Lest happens they forget their own
Saw them sold, that kings of men
Saw them sold, these kings of men
Would see us sold
Impassioned cries for the war-felled men
Rake thin the verve of valour’s yen
Foul price that sees our freedom won
All life in war a victim has become
A soldier’s song
Intones this night our people’s plight
And drives us on and on and on and on…
Impassioned cries for the war-felled men
Rake thin the verve of valour’s yen
Foul price that sees our freedom won
All life in war a victim has become
Tradução da letra
Trovão soa a minha vinda, esta vontade vitriólica
Desperdiça estas terras diante de mim, pois o sangue derramará
O interminável sofrimento em que os teus parentes Irão chafurdar
Varra a tua semente desta terra, para que ninguém possa seguir
Ajoelhe-se e sirva diante de mim, matarei o seu um a um.
Contemplem a era da peste, eu sou o Vosso Reino vindouro
No entanto ficou como um
Com nervo temperado e aço
Dez mil fortes
Os nossos reis tinham-se tornado os seus peões
Escondendo o nosso destino dentro das suas paredes
Quando tombado revelou
Acordos insidiosos e hediondos
Para vender as almas dos homens afins
Dá a morte àqueles que se lhes opõem.
Para ferir a centelha da vida desde o nascimento
E semear as sementes do inferno na terra
Esta noite veremos a nossa vingança ganha
A minha vida esta terra mantém-se até a guerra acabar
A canção de um soldado
Cantamos esta noite do poder dos Fianns
Para nos conduzir de um lado para o outro
Preparem-se agora homens com os vossos cavalos-espadas e arcos
Os nossos mortos para nos vingarmos enquanto rodamos nos nossos inimigos
Os céus caíram vermelhos e os ventos vieram frios
Os seus apertos de aço nos braços lá carregados
Tal aflição contemplada pelos olhos dos homens
Pode agitar o coração para lutar até ao fim
Acelerem os vossos passos e sejam homens audazes.
Sangue vivo para as Estações antigas
Da Missa cem bravos
Saiu pela primeira vez naquela noite.
E seguiram em dez mil fortes
Seu inimigo para trazer a luta
Março, no bastião da helotria
Marchem, para o estrondoso aplauso
Há muito tempo que os nossos antepassados foram escravizados.
Marchem, pois a batalha aproxima-se
Preparar e disparar a pira funerária.
De servidão sob eles
Lo! A maré da iniquidade abranda
A hora está madura para o golpe
Que os filhos dos homens sejam mostrados
Para que não aconteça eles se esqueçam dos seus
Vi-os serem vendidos, que os reis dos homens
Vi-os serem vendidos, estes reis dos homens.
Ver-nos-íamos vendidos
Gritos apaixonados pelos homens caídos pela guerra
Rake thin the verve of valour's yen
Preço sujo que vê a nossa liberdade ganha
Toda a vida na guerra uma vítima tornou-se
Uma canção de soldado
Intona esta noite a situação do nosso povo
E leva-nos para a frente e para trás e para a frente…
Gritos apaixonados pelos homens caídos pela guerra
Rake thin the verve of valour's yen
Preço sujo que vê a nossa liberdade ganha
Toda a vida na guerra uma vítima tornou-se