Old Crow Medicine Show — We Don't Grow Tobacco letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We Don't Grow Tobacco" de Old Crow Medicine Show.
Letra
Throw a capo on the third fret and this should sound about right.
Hardest work that ever I done, bent beneath that burnin' sun
Haulin' that tobacco ‘round to cure
How we chopped that wicked weed ‘till our hands and fingers bleed
Workin' like a mule, maybe more
We been farmin' on this land
Since eighteen hundred ten
Through flood and drought
And pestilence and war
Now I sure am sad to say
That I’ve lived to see this day
When we don’t grow tobacco
‘Round here no more
We don’t grow, we don’t grow
Oh, it’s still the only work we’ll ever know
We don’t grow, we don’t grow
We don’t grow tobacco ‘round here no more
Granpa told me, this I know, change is comin', won’t be slow
Knockin' just like thunder at the door
Fallow fields are all around, empty barns just fallin' down
Iron weeds comin' up through the floor
Once we growed it by the pound
Now the kids all move to town
And all that’s left are elderly and poor
Now I sure and sad to say
That I’ve lived to see the day
When we don’t grow tobacco
‘Round here no more
We don’t grow, we don’t grow
Oh, it’s still the only work we’ll ever know
We don’t grow, we don’t grow
We don’t grow tobacco ‘round here no more
Yes, I sure am sad to say this way of life has gone away
Now that we don’t grow tobacco ‘round here no more
We don’t grow tobacco ‘round here no more
Tradução da letra
Atira um capo à terceira traste e isto deve soar bem.
O trabalho mais difícil que já fiz, dobrado debaixo daquele sol ardente
A transportar esse tabaco para curar
Como cortámos aquela erva daninha até as nossas mãos e dedos sangrarem
Trabalhando como uma mula, talvez mais
Temos cultivado nesta terra
Desde os 1810.
Através das inundações e da seca
E pestilência e guerra
Agora estou triste por dizer
Que vivi para ver este dia
Quando não cultivamos tabaco
Por aqui nunca mais
Nós não crescemos, nós não crescemos
Ainda é o único trabalho que alguma vez conheceremos.
Nós não crescemos, nós não crescemos
Já não cultivamos tabaco por aqui.
A avó disse-me, isto eu sei, a mudança está a chegar, não vai ser lenta
Batendo como um trovão na porta
Campos de pousio estão por todo o lado, celeiros vazios a cair
Ervas de Ferro a subir pelo chão
Uma vez que crescemos perto do canil
Agora os miúdos mudam-se todos para a cidade.
E tudo o que resta são idosos e pobres
Agora tenho a certeza e a tristeza de dizer
Que vivi para ver o dia
Quando não cultivamos tabaco
Por aqui nunca mais
Nós não crescemos, nós não crescemos
Ainda é o único trabalho que alguma vez conheceremos.
Nós não crescemos, nós não crescemos
Já não cultivamos tabaco por aqui.
Sim, tenho a certeza que é triste dizer que este modo de vida desapareceu.
Agora que já não cultivamos tabaco por aqui
Já não cultivamos tabaco por aqui.