Old Crow Medicine Show — Carry Me Back To Virginia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carry Me Back To Virginia" de Old Crow Medicine Show.
Letra
Well I come from the valley, I’m a rebel boy.
Born on the banks of the Shenandoah.
In '61, I went to the war,
To win one for Virginia!
Ya my brother went first and they called me to.
I was green as clover in the morning dew.
So I marched to the drum and I sang to the tune.
Carry me back to Virginia!
(Bridge 1)
Fire in the cannon, water in the well,
Raced through the valley with a rebel yell.
I learned right quick how to march like hell and affix that bayonet.
Wont ya carry me back?
Wont ya carry me back?
Carry me back to Virginia.
With a sword and a saddle,
Powder in the gun.
We thought for a minute our fight was done.
So they lined us up to the metals arm,
And hammered us into the quicksand.
Then they burned that valley in a blaze of fire,
Cut through the lands like a red hot iron.
Til the men took cover where the horses piled,
Then we shivered and then hold against them.
(Bridge 2)
But the war raged on like flames of hell,
We dug through the pockets of the ones who fell,
Dressed in rags and we ate that grass
When they cut off our legs we cried!
Wont ya carry me back?
Wont ya carry me back?
Carry me back to Virginia.
Wont ya carry me back?
Wont ya carry me back?
Carry me back to Virginia.
(Instrumental Break)
And they died in the valley,
Died in the swamp,
On the banks of the river where the whitetail jumped.
Died in the ditches,
Died in the fields,
In the belly of a wagon for a womans to heal
Died in the war,
Starved in the camps.
Locked in the prisons of a meaner man.
Spilled our blood in the fight to defend
And to bury the tome of a-dixieland!
(Bridge 3)
Down in Alabama,
Down in Caroline,
Way down in Gerogie, on the Tennesee line.
We fought for the rebels, and Robert E. Lee,
Now we want to go home to Virginia.
Say we want to go home to Virginia!
Wont ya carry me back?
Wont ya carry me back?
Carry me back to Virginia.
Wont ya carry me back?
Wont ya carry me back?
I wanna be buried in Virginia!
Tradução da letra
Bem, eu venho do Vale, sou um rapaz rebelde.
Nascido nas margens do Shenandoah.
Em 1961, fui para a guerra.,
Para ganhar um pela Virginia!
Sim, o meu irmão foi primeiro e chamaram-me.
Estava verde como trevo no orvalho da manhã.
Então marchei até ao tambor e cantei ao som.
Leva-me de volta para Virginia!
(Ponte 1)
Fogo no canhão, água no poço,
Correu pelo vale com um grito rebelde.
Aprendi depressa a marchar como o inferno e a afixar a baioneta.
Não me levas de volta?
Não me levas de volta?
Leva-me de volta para Virginia.
Com uma espada e uma sela,
Pólvora na arma.
Pensámos por um minuto que a nossa luta tinha acabado.
Então alinharam-nos ao braço dos metais.,
E empurrou-nos para as areias movediças.
E arrojaram aquele vale em chamas,,
Corta as terras como um ferro quente vermelho.
Até que os homens se esconderam onde os cavalos empilhavam.,
Então, trememos de medo e, em seguida, nos apegamos a eles.
(Ponte 2)
Mas a guerra ardeu como chamas do inferno,
Vasculhámos os bolsos dos que caíram.,
Vestidos com trapos e comíamos a relva.
Quando nos cortaram as pernas, chorámos!
Não me levas de volta?
Não me levas de volta?
Leva-me de volta para Virginia.
Não me levas de volta?
Não me levas de volta?
Leva-me de volta para Virginia.
(Pausa Instrumental)
E morreram no Vale,
Morreu no pântano.,
Nas margens do rio onde a cauda branca saltou.
Morreu nas valas,
Morreu nos campos,
Na barriga de uma carroça para uma mulher curar
Morreu na guerra.,
Esfomeado nos campos.
Preso nas prisões de um homem mais mau.
Derramou o nosso sangue na luta para defender
E enterrar o tomo de a-dixieland!
(Ponte 3)
Lá em baixo no Alabama,
Lá em baixo na Caroline,
Em Gerogie, na linha Tennesee.
Lutámos pelos rebeldes e pelo Robert E. Lee.,
Agora queremos ir para casa, para a Virgínia.
Digamos que queremos ir para casa, para a Virginia!
Não me levas de volta?
Não me levas de volta?
Leva-me de volta para Virginia.
Não me levas de volta?
Não me levas de volta?
Quero ser enterrado na Virgínia!