Old Crow Medicine Show — Bootlegger's Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bootlegger's Boy" de Old Crow Medicine Show.
Letra
I was born and raised,
A bootlegger’s boy,
In the Cherokee Hills,
I applied my trade,
In Mountain City,
I had me a time,
Just making money,
On Moonshine.
So I hauled my load,
Into Knoxville Town,
I met me a gal,
And we knocked around,
But them Knoxville girls,
Can’t leave me alone,
In my suits so fine,
And my bottle of corn.
I’m going back to Mountain City,
Where I can make another run,
Load my trunk with Moonshine whisky,
I am a brave Bootlegger’s son.
Yeah I sold that corn,
To the Circuit Judge,
On the Public Square,
To Mayor Trent,
But I met with trouble,
On the tracks one night,
With a drunken man,
I commenced to fight.
Yeah I fought five rounds,
Then I put him away,
With a wicked jab,
From a razor blade,
And the women screamed,
As the bottles broke,
On stoney ground,
Where the blood did flow.
I’m going back to Mountain City,
Gonna make those revenues run,
I killed a man in a feud of whisky,
I am a cruel Bootlegger’s son.
Now I roam the night,
Just to hide my shame,
I lost all my money,
Can’t find a friend,
Gonna drag my bones,
To the mountainside,
If corn don’t kill me,
I might never die.
I’m going back to Mountain City,
Or else they’ll hang me this I know,
I killed a man in a feud of whisky,
I am a cruel Bootlegger’s boy.
I’m going back to Mountain City,
To the Cherokee Hills I started from,
Going home broke ain’t it a pity,
I am a cruel Bootlegger’s son.
Tradução da letra
Nasci e cresci,
Um contrabandista,
Nas colinas Cherokee,
Apliquei o meu ofício.,
Em Mountain City,
Eu tive um tempo,
Só estou a ganhar dinheiro.,
Em Moonshine.
Então puxei a minha carga,
Para Knoxville Town,
Conheci uma rapariga,
And we knocked around,
Mas as raparigas de Knoxville,
Não me podes deixar sozinha,
Com os meus fatos tão bons,
E a minha garrafa de milho.
Vou voltar para Mountain City.,
Onde posso fazer outra corrida,
Carreguem o meu baú com uísque caseiro.,
Sou um corajoso filho de contrabandista.
Sim, vendi aquele milho.,
Ao juiz do circuito,
Na praça pública,
Ao Presidente Trent.,
Mas encontrei-me com problemas.,
Nos carris uma noite,
Com um homem bêbado,
Comecei a lutar.
Sim, lutei cinco assaltos.,
Depois prendi-o.,
Com um golpe perverso,
De uma lâmina de barbear,
E as mulheres gritavam,
Quando as garrafas se partiram,
Em stoney ground,
Onde o sangue fluiu.
Vou voltar para Mountain City.,
Vou fazer com que as receitas corram.,
Matei um homem numa rixa de uísque.,
Sou um cruel filho de contrabandista.
Agora vagueio pela noite,
Só para esconder a minha vergonha,
Perdi todo o meu dinheiro.,
Não consigo encontrar um amigo,
Vou arrastar os meus ossos,
Para a montanha,
Se o milho não me matar,
Posso nunca morrer.
Vou voltar para Mountain City.,
Ou então vão enforcar-me isto eu sei,
Matei um homem numa rixa de uísque.,
Sou um cruel contrabandista.
Vou voltar para Mountain City.,
Para as colinas Cherokee.,
Ir para casa falido não é uma pena,
Sou um cruel filho de contrabandista.