Old Blind Dogs — The Battle Of Harlaw letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Battle Of Harlaw" de Old Blind Dogs.
Letra
I cam' in by Dunideer and doon by Nether Ha'
There were fifty thousand' heilan' men a-marchin' tae Harlaw
Chorus: Wi' a diddy aye o' an' a fal an' doe
and a diddy aye o' aye ay
As I gaed on an' farther on and doon an' by Balquhain
Oh it’s there I saw Sir James the Rose and wi' him John the Graeme
(Chorus)
«It's cam' ye fae the Heilan’s man, cam' ye a' the wey?
Saw ye MacDonald and his men as they cam' in frae Skye?»
(Chorus)
«It's I was near and near eneuch that I their numbers saw
There was fifty thoosan' heilan' men a-marchin' tae Harlaw»
(Chorus)
Gin that be true,"says James the Rose, «We'll no cam' muckle speed
We’ll cry upon wir merry men and turn wir horse’s heid»
(Chorus)
«Oh na, o' na,"says John the Graeme, «This thing will nivver be»
The gallant Graemes wis nivver beat, we’ll try fit we can dae
(Chorus)
Well, as I gaed on an' further on an' doon an' by Harlaw
There fell fu' close on ilka side sic straiks ye nivver saw
(Chorus)
There fell fu' close on ilka side sic straiks ye nivver saw
An' ilka sword gaed clash for clash at the Battle of Harlaw
(Chorus)
The Heilan' men wi' their lang swords, they laid on us fu' sair
And they drave back wir merry men three acres breadth and mair
(Chorus)
Forbes tae his brither did say, «Noo brither, can’t ye see
They’ve beaten us back on ilka side and we’ll be forced tae flee
(Chorus)
Oh na, na, my brither bold, this thing will nivver be
Ye’ll tak yer guid sword in yer haun', ye’ll gang in wi' me
(Chorus)
Well, it’s back tae back the brithers bold gaed in amangst the thrang
And they drave back the heilan' men wi' swords baith sharp and lang
(Chorus)
An' the firstan stroke that Forbes struck, he gart MacDonald reel
An' the neistan straik that Forbes struck, the brave MacDonald fell
(Chorus)
An siccan a ptlairchie o' the likes ye nivver saw
As wis amangst the Heilan' men fan they saw MacDonald fa'
(Chorus)
Some rade, some ran and some did gang, they were o' sma' record
For Forbes and his merry men, they slew them on the road
(Chorus)
O' fifty thoosan' Heilan' men, but fifty-three gaed hame
And oot o' a' the Lawlan' men, fifty marched wi' Graeme
(Chorus)
Gin onybody spier at ye for them that marched awa'
Ye can tell them plain and very plain they’re sleepin' at Harlaw
Wi' a diddy aye o' an' a fal an' doe
and a diddy aye o' aye ay
Tradução da letra
Eu vim por Dunideer e doon por Nether Ha.
Havia 50 mil homens 'heilan' a marchar ' tae Harlaw
Coro: "a diddy aye o' an 'a fal an' doe
and a diddy aye o ' aye ay
Enquanto me aproximava de um "mais longe e mais longe" de Balquhain
Lá está Eu vi Sir James A Rosa e com ele John O Graeme
(Coro)
"É cam' ye fae o homem do Heilan, cam 'ye A' the wey?
Viste o MacDonald e os seus homens a came em frae Skye?»
(Coro)
"É que eu estava perto e perto de eneuch que os seus números viram
Havia 50 homens thoosan 'heilan' a marchar ' tae Harlaw»
(Coro)
Gin que seja verdade, "diz James The Rose," não vamos cam ' muckle speed
Choraremos sobre os homens alegres e transformaremos o cavalo de wir»
(Coro)
"Oh na, o' na, "diz John, O Graeme," esta coisa vai ser»
O galante Graemes wis nivver beat, vamos tentar encaixar
(Coro)
Bem, enquanto eu ia para um' mais longe em um' doon an ' por Harlaw
Caiu bem perto de ilka SIC straiks y nivver saw
(Coro)
Caiu bem perto de ilka SIC straiks y nivver saw
Uma espada de ilka enfrentava um confronto na batalha de Harlaw.
(Coro)
Os homens de Heilan com as suas espadas lang, deitaram-nos em cima de fu' sair
E eles arrastam de volta os seus alegres homens, três acres de largura e ar.
(Coro)
Forbes tae disse: "Não, Não vês?
Bateram-nos de volta no lado ilka e seremos forçados a fugir.
(Coro)
Oh Na, Na, my brither bold, this thing will nivver be
Vais apanhar a tua espada guid em teu haun, vais juntar-te a mim
(Coro)
Bem, está de volta tae de volta os brithers bold gaed in amangst the thrang
E eles arrastam de volta os homens de heilan com espadas baith sharp e lang
(Coro)
E o primeiro golpe que Forbes bateu, ele gart Macdonald reel
O estraik do neistão que Forbes atacou, o bravo MacDonald caiu.
(Coro)
Um sicano a ptlairchie o ' the likes y nivver saw
Como wis amangst, o fã dos Heilan, viram o MacDonald fa.
(Coro)
Alguns Rade, alguns ran e outros Gangs, eles eram o' sma ' record
Pois Forbes e os seus alegres homens mataram-nos na estrada.
(Coro)
Cinquenta homens thoosan Heilan, mas cinquenta e três gaed hame
E os homens de Lawlan, 50 marcharam com Graeme.
(Coro)
Gin onybody spier para ti por aqueles que marcharam para awa'
Podes dizer-lhes que estão a dormir em Harlaw.
Com um diddy aye a fal an doe
and a diddy aye o ' aye ay