Old Blind Dogs — A Man's A Man For A' That letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Man's A Man For A' That" de Old Blind Dogs.
Letra
Is there for honest Poverty
That hings his head, an' a' that;
The coward slave-we pass him by,
We dare be poor for a' that!
For a' that, an' a' that.
Our toils obscure an' a' that,
The rank is but the guinea’s stamp,
The Man’s the gowd for a' that.
What though on hamely fare we dine,
Wear hoddin grey, an' a that;
Gie fools their silks, and knaves their wine;
A Man’s a Man for a' that:
For a' that, and a' that,
Their tinsel show, an' a' that;
The honest man, tho' e’er sae poor,
Is king o' men for a' that.
Ye see yon birkie, ca’d a lord,
Wha struts, an' stares, an' a' that;
Tho' hundreds worship at his word,
He’s but a coof for a' that:
For a' that, an' a' that,
His ribband, star, an' a' that:
The man o' independent mind
He looks an' laughs at a' that.
A prince can mak a belted knight,
A marquis, duke, an' a' that;
But an honest man’s abon his might,
Gude faith, he maunna fa' that!
For a' that, an' a' that,
Their dignities an' a' that;
The pith o' sense, an' pride o' worth,
Are higher rank than a' that.
Then let us pray that come it may,
(As come it will for a' that,)
That Sense and Worth, o’er a' the earth,
Shall bear the gree, an' a' that.
For a' that, an' a' that,
It’s coming yet for a' that,
That Man to Man, the world o’er,
Shall brothers be for a' that.
Tradução da letra
Existe para a pobreza honesta
Que lhe bate na cabeça, um " a " que;
O escravo cobarde, passamos por ele.,
Atrevemo-nos a ser pobres por isso!
Para um "isso", um " a " aquilo.
As nossas labaredas obscurecem um " a " que,
A patente é apenas o selo da Guiné.,
O homem é o gowd para isso.
E que tal jantarmos em hamely fare?,
Use hoddin grey, e ' a that;
Gie engana as sedas e amassa o vinho.;
Um homem é um homem para isso:
Por um "isso, e um" aquilo,
O seu programa de tinsel, um " a " que;
O homem honesto, é pobre.,
É o rei dos homens para isso.
Ye see yon birkie, ca'D a lord,
O que se passa, um olhar, um " a " que;
Centenas adoram a sua palavra,
Ele não passa de um cozinheiro.:
Para um 'isso, um' a ' que,
A sua ribbanda, estrela, um " a " que:
O homem da mente independente
Ele parece estar a rir-se disso.
Um príncipe pode conquistar um cavaleiro belted,
Um marquês, duque, um " a " que;
Mas o poder de um homem honesto,
Gude faith, he maunna fa ' that!
Para um 'isso, um' a ' que,
Suas dignidades e a que;
O sentido do dízimo, o valor do orgulho,
São mais importantes do que isso.
Então rezemos para que venha,
(Como virá para um ' que,)
Esse sentido e valor, o'er a ' The earth,
Deve ter a graça, e " a " aquilo.
Para um 'isso, um' a ' que,
Ainda está a chegar para uma coisa assim.,
Aquele homem para o homem, o mundo,
Os irmãos serão para isso.