Old Again — Must Be Nice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Must Be Nice" de Old Again.
Letra
i’ll be feeling fine
when you learn that lifes not fair
only a child looking for you
but you werent there
(you werent there)
whats it mean to me when i learn from my mistakes
what you learned from me when you left
would you have stayed?
(have stayed)
i sing but i cant take
issues that i wont face
tell me where i went wrong
oh i know that its all my fault
i cant get every thing i want
and you left me feeling lost
i wasnt even enough for my own blood
if its thicker than water
than i guess i was mud
its become so hard for me to trust
that anyone would’nt leave me in the dust
wheres your tounge?
am i wrong?
i know that you meant no harm
youve been dealt some tough cards
i sing but i cant take
its easier this way
tell me where i went wrong
oh i know that its all my fault
i cant get everything i want
and you left me feeling lost
tell me where i went wrong
oh i know that its all my fault
i cant get everything i want
and you left me feeling lost
im a product of divorce
and all the thoughts it left me with
i had to work it out myself
i thought i was alone in this
if you could start all over
would you do it all the same again
or would you try and stick around
and fix the way that things have been
a father figure to show me how to live
this broken home left me a lonely kid
show me where you went wrong
now i know its not my fault
i cant get every thing i want
and you left me feeling lost
show me where you went wrong
now i know its not my faul
i cant get everything i want
and you left me feeling lost
Tradução da letra
vou sentir-me bem.
quando se aprende que a vida não é justa
apenas uma criança à tua procura.
mas tu não estavas lá.
(você não estava lá)
o que significa para mim quando aprendo com os meus erros
o que aprendeste comigo quando partiste
terias ficado?
(ter ficado)
eu canto mas não aguento
problemas que não vou enfrentar
diz-me onde errei
Oh eu sei que é tudo culpa minha
não consigo tudo o que quero
e deixaste - me perdida
nem sequer fui suficiente para o meu próprio sangue.
se for mais espessa que a água
do que eu acho que era lama
tornou-se tão difícil para mim confiar
que ninguém me deixaria no pó
onde está o teu tounge?
estou errado?
sei que não quiseste fazer mal.
foi-te dado algumas cartas difíceis.
eu canto mas não aguento
é mais fácil assim.
diz-me onde errei
Oh eu sei que é tudo culpa minha
não consigo ter tudo o que quero
e deixaste - me perdida
diz-me onde errei
Oh eu sei que é tudo culpa minha
não consigo ter tudo o que quero
e deixaste - me perdida
sou um produto do divórcio
e todos os pensamentos que me deixou
eu próprio tive de resolver isto.
pensei que estava sozinho nisto.
se pudesses começar tudo de novo
Farias o mesmo outra vez?
ou tentarias ficar por perto?
e corrigir a forma como as coisas têm sido
uma figura paterna para me mostrar como viver
este lar destroçado deixou-me um miúdo solitário
mostra-me onde erraste.
agora sei que a culpa não é minha.
não consigo tudo o que quero
e deixaste - me perdida
mostra-me onde erraste.
agora sei que não é a minha faul.
não consigo ter tudo o que quero
e deixaste - me perdida