Old 97's — Valentine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Valentine" de Old 97's.
Letra
Heartbreak, old friend, goodbye it’s me again.
Of late, I’ve had some thought of movin' in.
Of all the many ways a man will lose his home,
Well, there ain’t none better than the girl who’s movin' on.
True love, I knew some thought of, some thought of leavin' you.
Bad thoughts I had, when valentines were due.
Of all the many ways a man will break his heart,
Well there ain’t none meaner than he pulls his own apart
Valentine, the destroyer, Valentine, you belong
In the stars, where you are, always rollin' on.
Cried, I’ve cried till I couldn’t carry on.
It’s a lonely, lonely feelin' when your Valentine is wrong.
It’s a lonely, lonely feelin' when your Valentine is wrong.
Of all the many things that you were countin' on,
Well, there ain’t none better than the girl who’s movin' on.
No, there ain’t none better than the girl who’s movin' on.
Tradução da letra
Desgosto, velho amigo, adeus, sou eu outra vez.
Ultimamente, pensei em mudar-me para cá.
De todas as maneiras que um homem perderá a sua casa,
Bem, não há nada melhor do que a rapariga que se está a mudar.
Amor verdadeiro, eu sabia de alguma coisa, algum pensamento de te deixar.
Tive maus pensamentos quando os namorados chegavam.
De todas as maneiras que um homem vai partir o seu coração,
Bem, não há ninguém pior do que ele se separe.
Valentine, o destruidor, Valentine, tu pertences
Nas estrelas,onde você está, sempre rolando.
Chorei, chorei até não poder continuar.
É uma sensação solitária quando o teu namorado está errado.
É uma sensação solitária quando o teu namorado está errado.
De todas as coisas que estavas a contar,
Bem, não há nada melhor do que a rapariga que se está a mudar.
Não, Não há nada melhor do que a rapariga que se está a mudar.