Old 97's — Stoned letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stoned" de Old 97's.
Letra
Well I must have been stoned when this whole started,
'Cause I just can’t seem to think straight anymore.
Can’t figure out where I’m at, maybe Memphis, maybe Mexico.
I think you’re swell but I ain’t gonna tell you so.
I think you’re great but it’s late and I’d better go.
Hitchhike to Rhome. Take the Greyhound to Fredericksburg.
Well I’m flat broke, I’ve been smoking butts for days.
You say, «Maybe you can stay with me."I say, «Lady, that’s a dangerous plan.»
You’re quite a woman, but I don’t wanna be your man.
You’re quite a kisser, but listen close and understand.
Take a letter to God. «Dear Sir: I’m dissatisfied.
Well it ain’t your fault they keep pouring salt on my heart.
All I need is a brief reprieve. I keep leaving. I ain’t gettin' nowhere."
Won’t you linger, let me run my fingers through your hair?
Won’t you stay? I can’t play like I don’t care.
I think you’re dope, and I hope I’m making myself clear.
I think you’re fly and that’s why I’m getting out of here.
Well, I must have been stoned.
Good Lord, I wish I’d been stoned.
Tradução da letra
Devia estar pedrado quando tudo isto começou.,
Porque já não consigo pensar direito.
Não sei onde estou, talvez em Memphis, talvez no México.
Acho-te fantástico, mas não te vou dizer.
Acho que és fantástica, mas é tarde e é melhor ir-me embora.
Boleia para Rhome. Leva o galgo para Fredericksburg.
Estou falido, fumo rabos há dias.
Dizes: "talvez possas ficar comigo."Eu digo," Senhora, esse é um plano perigoso.»
És uma mulher e tanto, mas não quero ser o teu homem.
Beijas muito, mas ouve com atenção e entende.
Leva uma carta a Deus. "Caro senhor, estou insatisfeito.
Bem, não é culpa tua que continuem a derramar sal no meu coração.
Só preciso de um breve adiamento. Estou sempre a sair. Não vou a lado nenhum."
Não me deixas passar os dedos pelo teu cabelo?
Não vais ficar? Não posso jogar como se não me importasse.
Acho-te um idiota, e espero estar a ser claro.
Acho que és o máximo e é por isso que vou sair daqui.
Devia estar pedrado.
Meu Deus, quem me dera ter sido pedrado.