Old 97's — Rollerskate Skinny letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rollerskate Skinny" de Old 97's.
Letra
Roller skate skinny and the terrible twos
How can you have everything and nothing to lose
You and nobody see eye to eye
You’re gonna wake up with a ghost instead of a guy
Bulletin board on the wall of a church
Soaking up the city from a top-step perch
You’re gonna break down on a midnight date
Gonna curse this town, you’re gonna run late
You’re pretty as a penny, roller-skate skinny
Pretty as a penny, roller-skate skinny
Do you want to meet up at the Pickwood Bowl
We could knock nine down and leave one in the hole
Wouldn’t be here if the Athenia hadn’t sunk
Or if Dear ol Dad hadn’t got so drunk
Every other day is a kick in the shins
Every other day it’s like the day just wins
But you make it all right, you make it OK
You make me sorta glad that I waited till today
You’re pretty as a penny, roller-skate skinny
Pretty as a penny, roller-skate skinny
(guitar break)
Roller-skate skinny and the terrible twos
Two years in and it’s time to choose
Love feels good when it sits right down, puts its feet up on the table it Sends a bowl around
Ain’t nobody gonna see eye to eye
With a girl who’s only gonna stand collarbone high
Rain’s gonna come in fair-sized drips
And we’re gonna go to heaven wearing paper-hat ships
You’re pretty as a penny, roller-skate skinny
Pretty as a penny, roller-skate skinny
I believe in love, but it don’t believe in…
I believe in love, but it don’t believe in me
I believe in love, but it don’t believe in me
Tradução da letra
Skate magro e os dois terríveis
Como podes ter tudo e nada a perder
Tu e ninguém estão de acordo.
Vais acordar com um fantasma em vez de um tipo.
Quadro informativo na parede de uma igreja
Tomar a cidade de um poleiro de topo
Vais ter um encontro à meia-noite.
Vais amaldiçoar esta cidade, vais atrasar-te
És bonita como um centavo, magricela de patins
Linda como um centavo, magricela de patins
Queres encontrar-te no Pickwood Bowl?
Podemos derrubar nove e deixar um no buraco.
Não estaria aqui se a Athenia não tivesse afundado.
Ou se o querido Pai não se tivesse embebedado
Todos os outros dias é um chute nas canelas
Todos os dias é como se o dia ganhasse
Mas tu fazes com que tudo corra bem, tu fazes com que tudo corra bem.
Fazes-me feliz por ter esperado até hoje.
És bonita como um centavo, magricela de patins
Linda como um centavo, magricela de patins
(guitarra quebrar)
Skate magro e os dois terríveis
Dois anos e está na hora de escolher
O amor sabe bem quando se senta, põe os pés em cima da mesa, manda uma tigela à volta.
Ninguém vai estar de acordo
Com uma rapariga que só vai ficar com a clavícula alta
A chuva vai chover em gotas de tamanho razoável.
E vamos para o céu com naves de chapéu de papel
És bonita como um centavo, magricela de patins
Linda como um centavo, magricela de patins
Eu acredito no amor, mas ele não acredita em…
Eu acredito no amor, mas ele não acredita em mim.
Eu acredito no amor, mas ele não acredita em mim.