Old 97's — Please Hold On While The Train Is Moving letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Please Hold On While The Train Is Moving" de Old 97's.
Letra
Please hold on while the train is moving
Oh well, you better hold tight 'cause it’s really moving
And though it’s night, it’s hot
And the fingertips know what the brain does not
Please hold on while the train is moving
Please hold on 'cause the train is slowing
Picking up souls who don’t know they’re going
We are one mind
You know we cannot help but it’s the way we decide
You don’t wanna let go when the train is moving
Yeah, you tell me that you don’t but I know that you love me
I’m coming down fast so you better believe me
And I stink then I sweat
And you’ll find out if you have not yet
We have now, we are one
Set the controls with a higher sun
Yeah, you never going home once the train is moving
I been dead on my bed since Sunday
I been rolling around on the runway
And I’m wondering if this thing is gonna fly
I’m gonna take it to the United Nations
Or to a rock’n’roll radio station
And I know you’re never gonna leave me for another guy
I’m on my way
I’m on my way
I’m on my way
You know I’m flying out over the ocean
You know a body’s gotta stay in motion
But I’m holding you now and I’m never gonna let you go
I been dead on my bed since Sunday
I been rolling around on the runway
And I want you now and I wanted to let you know
I’m on my way
I’m on my way
I’m on my way
Yeah, I’m a little bit afraid that we’re out of control now
There’s a turn ahead and I think we might roll now
Is it time, it may be
Though it seems a little early to me
Say a prayer to your god
And it’s gonna even out to the weak in the heart
Please hold on while the train is moving
I said please hold on while the train is moving
Please hold on while the train is moving
I’m on my way
I’m on my way
I’m on my way
Tradução da letra
Por favor, aguarde enquanto o comboio está em movimento.
Bem, é melhor segurares-te bem, porque está mesmo a mexer-se.
And though it's night, it's hot
E as pontas dos dedos sabem o que o cérebro não sabe
Por favor, aguarde enquanto o comboio está em movimento.
Por favor, aguenta-te porque o comboio está a abrandar.
Apanhar almas que não sabem que vão
Somos uma mente
Sabes que não podemos evitar, mas é assim que decidimos.
Você não quer deixar ir quando o trem está se movendo
Sim, dizes-me que não sabes mas eu sei que me amas
Estou a descer depressa, é melhor acreditares em mim.
E eu cheiro mal depois transpiro
E descobrirás se ainda não o fizeste.
Temos agora, somos um
Coloque os controles com um sol mais alto
Sim, nunca vais para casa quando o comboio estiver a andar.
Estou morto na minha cama desde domingo.
Eu estava rolando na pista
E pergunto-me se esta coisa vai voar
Vou levá-lo às Nações Unidas.
Ou para uma estação de rádio rock'n'Roll
E sei que nunca me vais deixar por outro tipo.
Estou a caminho.
Estou a caminho.
Estou a caminho.
Sabes que estou a voar sobre o oceano
Sabes que um corpo tem de se manter em movimento
Mas estou a segurar - te agora e nunca te vou deixar ir
Estou morto na minha cama desde domingo.
Eu estava rolando na pista
E quero-te agora e quero que saibas
Estou a caminho.
Estou a caminho.
Estou a caminho.
Sim, Tenho medo que estejamos descontrolados agora.
Há uma volta à frente e acho que podemos ir agora.
Está na hora, talvez
Embora me pareça um pouco cedo
Diz uma oração ao teu Deus
E vai igualar os fracos no coração
Por favor, aguarde enquanto o comboio está em movimento.
Eu disse para esperares enquanto o comboio está a andar.
Por favor, aguarde enquanto o comboio está em movimento.
Estou a caminho.
Estou a caminho.
Estou a caminho.