Old 97's — No Simple Machine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Simple Machine" de Old 97's.
Letra
He said «Can I buy you a drink?»
What he meant was, «Can I buy you?»
Yeah his eyes were pits of despair
But his accent recalled the bayou
Oh, and women go crazy for guys who talk funny
And men who treat them mean
Aw, but you deserve better than that, my friend
You are no simple machine
You’re not a girl who is easily swayed
By a quick-witted, sure-footed dancer
Yeah, your heart is as large as your great big brain
And sometimes there is no answer
You had your eyes closed, and he saw you comin'
His good one’s the one side you’d seen
Aw, but he tried to break you
He didn’t realize
You are no simple machine
Just give me one night
To wipe the slate clean
Yeah, It’s gonna take all night
You are no simple machine
He said, «Who's this fool on your arm?»
And I said, «Let me at him»
Oh, his bell begs to get rung
And his nose begs get flattened
Ah, you kept your composure
I’ll give you credit
You led me away from that scene
He mighta had you, but he never had you
You are no simple machine
Just give me one night
To wipe the slate clean
Yeah, It’s gonna take all night
Aw, 'cause you are no simple machine
Just give me one night
To wipe the slate clean
Yeah, it’s gonna take all night
'Cause you are no simple machine
Aw yeah, you are no simple machine
That’s right
Tradução da letra
Ele disse: "Posso pagar-te uma bebida?»
O que ele quis dizer foi: "posso comprar-te?»
Sim, os olhos dele estavam desesperados.
Mas o seu sotaque lembrou-se do pântano.
E as mulheres ficam loucas por tipos que falam de forma estranha.
E os homens que os tratam mal
Mas mereces melhor do que isso, meu amigo.
Você não é uma máquina simples
Não és uma rapariga que é facilmente seduzida.
Por uma dançarina rápida e de pés seguros
Sim, o teu coração é tão grande como o teu grande cérebro.
E às vezes não há resposta
Tinhas os olhos fechados e ele viu-te chegar.
O lado bom dele é o lado que viste.
Mas ele tentou quebrar-te.
Ele não percebeu
Você não é uma máquina simples
Dá - me só uma noite.
Para recomeçar do zero
Sim, vai demorar a noite toda.
Você não é uma máquina simples
Ele disse: "Quem é este idiota no teu braço?»
E eu disse: "Deixa-me ir ter com ele.»
A campainha dele pede para tocar.
E o nariz implora para ser achatado
Mantiveste a compostura.
Eu dou-te crédito.
Tu levaste-me para longe daquela cena.
Ele podia ter-te tido, mas nunca te teve.
Você não é uma máquina simples
Dá - me só uma noite.
Para recomeçar do zero
Sim, vai demorar a noite toda.
Porque não és uma máquina simples.
Dá - me só uma noite.
Para recomeçar do zero
Sim, vai demorar a noite toda.
Porque não és uma máquina simples
Sim, não és uma máquina simples.
Isso mesmo.