Old 97's — Niteclub letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Niteclub" de Old 97's.
Letra
Eighteen-hundred miles from this old nightclub
A girl is turning 22 today.
How am I supposed to entertain you?
My fingertips are useless when my mind’s so far away.
Eighteen-hundred miles from Manhattan
The nightclub yawns and opens up it’s doors.
Thank god that I don’t have to pay the cover,
'Cause every night I’m broker than I was the night before
Yeah this old nightclub stole my youth,
This old nightclub stole my true love,
It follows me around from town to town.
I just might get drunk tonight and burn the nightclub down,
I just might get drunk tonight and burn the nightclub down.
Telephones make strangers out of lovers,
Whiskey makes the strangers all look good.
Well my angel of the morning is in mourning.
My life was misspent, don’t let me be misunderstood.
And this old nightclub stole my youth,
This old nightclub stole my true love,
It follows me around from town to town.
I just might get drunk tonight and burn the nightclub down,
I just might get drunk tonight and burn the nightclub down.
Tradução da letra
1800 milhas deste velho clube nocturno.
Uma rapariga faz 22 anos hoje.
Como queres que te entretenha?
As pontas dos dedos são inúteis quando a minha mente está tão longe.
1800 milhas de Manhattan
O clube nocturno boceja e abre as portas.
Graças a Deus que Não tenho de pagar a capa.,
Porque todas as noites sou corretor do que era na noite anterior
Sim, esta velha discoteca roubou-me a juventude.,
Esta velha boate roubou o meu verdadeiro amor,
Segue-me de cidade em Cidade.
Posso embebedar-me esta noite e incendiar o clube nocturno.,
Posso embebedar-me esta noite e incendiar o clube nocturno.
Os telefones fazem dos amantes estranhos,
O uísque faz com que os estranhos fiquem bem.
O meu anjo da manhã está de luto.
A minha vida foi mal gasta, não me deixes ser mal interpretado.
E esta velha discoteca roubou-me a juventude.,
Esta velha boate roubou o meu verdadeiro amor,
Segue-me de cidade em Cidade.
Posso embebedar-me esta noite e incendiar o clube nocturno.,
Posso embebedar-me esta noite e incendiar o clube nocturno.