Old 97's — Lonely Holiday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lonely Holiday" de Old 97's.
Letra
It was a lonely holiday
I was alone -- you were away
In Fayetteville or in another state
There’s so many towns I hate
When you leave me, it breaks me like a bone
But it’s never as bad as when you come home
Thought so much about suicide
Parts of me have already died
Lonely -- baby I’m not lonely
Baby I’m not -- I’ve got my imaginary friends
Happy -- baby I’m so happy
Baby I’m so -- I’ve got my imaginary friends
And if you don’t love me, would you please pretend?
It was a lonely holiday
I was alone -- I was afraid
The bedroom walls were closing in It must be closing time again
When you leave me, it breaks me like the note
That you said got stuck in your throat
Thought so much about suicide
Parts of me have already died
Tradução da letra
Foi um feriado solitário
Eu estava sozinho ... tu estavas fora.
Em Fayetteville ou noutro Estado
Há tantas cidades que odeio
Quando me deixas, parte-me como um osso.
Mas nunca é tão mau como quando chegas a casa.
Pensei tanto em suicídio.
Partes de mim já morreram.
Sozinha ... querida, não estou sozinha.
Querida, Eu não ... eu tenho os meus amigos imaginários.
Estou tão feliz.
Querida, tenho os meus amigos imaginários .
E se não me amas, podes fingir, por favor?
Foi um feriado solitário
Eu estava sozinho ... eu estava com medo.
As paredes do quarto estavam a fechar-se. deve estar a fechar outra vez.
Quando me deixas, parte-me como o bilhete
Que disseste que ficaste preso na tua garganta
Pensei tanto em suicídio.
Partes de mim já morreram.