Old 97's — Doreen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Doreen" de Old 97's.
Letra
Minor variations found on Wreck Your Life.)
When I first met Doreen
She was barely seventeen.
She was drinking whiskey sours in the bar.
The way she tossed 'em back
I would’ve had a heart attack.
But as it is I let her drive my car.
We galloped through the boroughs
Like a pair of horny thoroughbreds,
Until I said, «Stop the car, Doreen.»
Well you can roll your eyes and nod
But I swear that I saw God,
In the moonlight on a side street in the wreckage we call Queens.
Doreen, Doreen, Last night I had an awful dream.
You were laying in the arms of a man I’d never seen.
Come clean Doreen. Come clean Doreen.
Well I’m pulling into Cleveland
In a seven-seater tour van.
There’s eight of us, so I’m sleeping on the floor.
The guy that plays the banjo
Keeps on handing me the Old Crow,
Which multiplies my sorrow, I can’t take it anymore.
Doreen, Doreen, last night I had an awful dream.
You were laying in the arms of a man I’d never seen.
Come clean Doreen. Come clean Doreen.
Now I’m begging and I’m pleading,
«Well pull over guys, I’m bleeding.
There’s a Fina off the highway with a phone.»
I’m calling you Doreen,
But it rings and rings and rings.
Where is it that you are, if you aren’t in our bed at home.
Doreen, Doreen, last night I had an awful dream.
You were laying in the arms of a man I’d never seen.
Come clean Doreen. Come clean Doreen.
Tradução da letra
Pequenas variações encontradas em destruir a tua vida.)
Quando conheci a Doreen
Ela mal tinha 17 anos.
Ela estava a beber whiskey sours no bar.
A forma como ela as devolveu
Teria tido um ataque cardíaco.
Mas deixei-a conduzir o meu carro.
Nós galopámos pelos bairros
Como um par de puros-sangues excitados,
Até eu dizer: "pára o carro, Doreen.»
Bem, podes revirar os olhos e acenar
Mas juro que vi Deus,
Ao luar, numa rua lateral, nos destroços a que chamamos Queens.
Doreen, Doreen, ontem à noite tive um sonho horrível.
Estavas deitado nos braços de um homem que nunca tinha visto.
Diz a verdade, Doreen. Diz a verdade, Doreen.
Bem, estou a chegar a Cleveland.
Numa carrinha de turismo de sete lugares.
Somos oito, por isso estou a dormir no chão.
O tipo que toca banjo
Continua a dar-me o velho corvo,
O que multiplica a minha tristeza, não aguento mais.
Doreen, Doreen, ontem à noite tive um sonho horrível.
Estavas deitado nos braços de um homem que nunca tinha visto.
Diz a verdade, Doreen. Diz a verdade, Doreen.
Agora estou a implorar e a implorar,
"Encostem rapazes, estou a sangrar.
Há uma Fina na auto-estrada com um telefone.»
Estou a chamar-te Doreen.,
Mas toca, toca e toca.
Onde estás, se não estás na nossa cama em casa?
Doreen, Doreen, ontem à noite tive um sonho horrível.
Estavas deitado nos braços de um homem que nunca tinha visto.
Diz a verdade, Doreen. Diz a verdade, Doreen.