Old 97's — Big Brown Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Brown Eyes" de Old 97's.
Letra
Big brown eyes, and a gust of wind,
And the cherry burns the corner of the page that says «The end
Is coming soon,"but not soon enough.
Restring all your guitars. Pack up all your stuff.
'Cause if Robert’s dad is right,
We might not make it through the night,
And I’d hate to go alone.
Please pick up the phone.
Well a box of red, and a pill or three,
And I’m calling time and temperature just for some company.
I wish you were here. I wish I was too.
I’ll drink myself to sleeplessness, I always do.
You don’t want me anymore,
Since fame and fortune broke down our door.
You don’t give me no respect.
What did I expect?
If that phone don’t ring one more time,
I’m gonna lose what’s left of my mind.
You made a big impression for a girl of your size,
Now I can’t get by without you and your big brown eyes.
Her hands are cold, her breath is warm,
She’s a port in a storm.
I’m worried now, but it won’t be long.
It takes a worried man, you know, to sing a worried song.
I’ve got issues, yeah.
Like I miss you, yeah.
And I wish I weren’t so thick.
I’m making myself sick.
If that phone don’t ring one more time,
I’m gonna lose what’s left of my mind.
You made a big impression for a girl of your size,
Now I can’t get by without you and your big brown eyes.
Tradução da letra
Grandes olhos castanhos, e uma rajada de vento,
E a cereja queima o canto da página que diz " fim
Está chegando em breve, " mas não o suficiente.
Amarrar todas as guitarras. Arruma as tuas coisas.
Porque se o Pai do Robert tiver razão,
Podemos não sobreviver à noite.,
E detestaria ir sozinho.
Por favor, atende o telefone.
Bem, uma caixa de vermelho, e um comprimido ou três,
E estou a ligar para a hora e a temperatura só para uma companhia.
Quem me dera que estivesses aqui. Quem me dera também.
Bebo à insónia, como sempre.
Já não me queres mais.,
Desde que a fama e a fortuna arrombaram a nossa porta.
Não me respeitas.
O que eu esperava?
Se esse telefone não tocar mais uma vez,
Vou perder o que me resta da cabeça.
Causaste uma grande impressão para uma rapariga do teu tamanho.,
Agora não consigo viver sem ti e os teus grandes olhos castanhos.
As mãos dela estão frias, o hálito dela está quente.,
Ela é um porto numa tempestade.
Estou preocupado agora, mas não vai demorar.
É preciso um homem preocupado para cantar uma canção preocupada.
Tenho problemas, sim.
Como eu sinto a tua falta, sim.
E quem me dera não ser tão burro.
Estou a ficar doente.
Se esse telefone não tocar mais uma vez,
Vou perder o que me resta da cabeça.
Causaste uma grande impressão para uma rapariga do teu tamanho.,
Agora não consigo viver sem ti e os teus grandes olhos castanhos.