Old 97's — 504 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "504" de Old 97's.
Letra
I was playing every Monday on Burgundy in some shitty little bar.
I was working on a novel called New Orleans Ain’t No City — It’s a Scar.
The heroine does heroin, the hero wears his hair just like The King.
He says, «It ain’t my job to sweet talk you. My job’s just to sing.»
I was loved once by a woman, she don’t love me anymore.
And I won’t never know no woman like the one I’d known
before. 504. 504.
And she don’t love me anymore.
Well the hero wears a hair-net,
from the outset he drinks Jax beer from a can.
He says, «There's something 'bout this city always gets me.
I’m a sentimental man.»
Well the heroine plays violin and reads her Elmore Leonard everyday.
She’s the one that finds the body. He’s the one that gets away.
I was loved once by a woman, she don’t love me anymore.
And I won’t never know no woman like the one I’d known
before. 504. 504.
And she don’t love me anymore.
I was loved once by a woman, she don’t love me anymore.
And I won’t never know no woman like the one I’d known
before. 504. 504.
You know she had me singing gospel out in the kitchen on the floor. 504. 504.
And she don’t love me anymore.
No she don’t love me anymore. No she don’t love me anymore.
Tradução da letra
Jogava todas as segundas-feiras no Burgundy num bar merdoso.
Estava a trabalhar num romance chamado New Orleans não é uma cidade, é uma cicatriz.
A heroína usa heroína, o herói usa o cabelo como o rei.
Ele diz: "não é meu trabalho falar bem de ti. O meu trabalho é cantar.»
Uma vez fui amada por uma mulher, ela já não me ama.
E nunca conhecerei uma mulher como aquela que conheci
antes. 504. 504.
E ela já não me ama.
Bem, o herói usa uma rede de cabelo.,
desde o início ele bebe cerveja Jax de uma lata.
Ele diz: "há algo nesta cidade que me apanha sempre.
Sou um homem sentimental.»
A heroína toca violino e lê o Elmore Leonard todos os dias.
Foi ela que encontrou o corpo. É ele que foge.
Uma vez fui amada por uma mulher, ela já não me ama.
E nunca conhecerei uma mulher como aquela que conheci
antes. 504. 504.
E ela já não me ama.
Uma vez fui amada por uma mulher, ela já não me ama.
E nunca conhecerei uma mulher como aquela que conheci
antes. 504. 504.
Ela fez-me cantar gospel na cozinha do chão. 504. 504.
E ela já não me ama.
Não, ela já não me ama. Não, ela já não me ama.