Ola Magnell — Tidvis Regn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tidvis Regn" de Ola Magnell.
Letra
Du snodde som en tjuv och slog runt som en trapetsartist
Du hade bränt varenda skepp om inte lågan dött av syrebrist
Det var glädje, glam och garv, det var slöseri och slarv
Alla tentor sprack och sen var det vår
När din jänta stack, högg det till som i ett öppet sår
Du såg dej bara om om bängen kom och när en holk var tänd
Du flög i samma flumdröm, damp i samma återvändsgränd
Du blev varse våld och mord på mänskor, djur och jord
Och att det är Gud och Dollarn som rår
Ja, och sprickan mellan fäder och söner blev till ett öppet sår
Vissa tände på med zen, andra tände på med tao
Yang och yin och Ho Chi Minh, Che och Zappa, Marx och Mao
Ett liv efter tretti år var som att ligga på bår
Kistan gapar tandlöst tyst mot dej som ett öppet sår
Din dröm är död och glömd när ni drar på svängåflängturné
Du blev en slitåslänggrej och rabblar din refrängsuccé
Det är skrål och vrål och dunk, en styrkeskål, en klunk
Det är fredagskväll och törsten är svår
Du får en pava i pannan och pallet känns som ett öppet sår
Sen kvartar du en stund (om du har tur) och har en viss distans
När ni sätter er i bullen och drar till nästa disco-dans
Du fnissar till och tyr dej till din tysta dialog
Samma trötta, trygga, trasiga spår
Medan världen går mot höst och jorden blöder ur ett öppet sår
Alla flaggar med sin oskuld, alla döljer sin list
Plikten kallar livet ut för kung och anarkist
Du går upp i varv och kommer inte ner mer — ens när du får
Om du inte tar din valium när nerven känns som ett öppet sår
Dom drar fram dej ur ditt modersliv och säjer: Ordet är fritt
Men du vill vakna i din egen takt och väser: Mitt liv är mitt
Du vill vara hos dej själv medan skyarna flyr hän
Och göra bara det du förmår
Innan giftet du har svalt har spruckit ut igen som ett öppet sår
För sen är det för sent att förklara och att säja förlåt
Det brukar börja med ett åsknedslag, det brukar sluta med gråt
Den dag du tar till våld är du pantad och såld
Då ger dom slutgiltigt fan i hur du mår
Ja, du vet det, ja du vet men denna vetskap känns som ett öppet sår
Det är tidvis regn och periodvis uppochned
Det är tidvis sol men mest är tiden ur led
Det är tidvis bra när du får va ifred och klämma en tår
När dom tar ditt liv ifrån dej och ditt hjärta känns som ett öppet sår
Du trampar i ett trötthetsträsk och kommer ingenvart
Du famlar efter ljus och blundar för att natten är svart
Därute mäts du bara efter effektivitet
Eller efter var du gal att du står
Där fryser tårar till pikar och smälter ner till salt i ditt sår
Dom har fått dej att förneka din natur och tyngas ner av skam
Dom har fått dej att ställa dej sist i kön och hata dej fram
Du jagas av ditt minne men det brinner ingen eld
I den döda askan av igår
Men bråten bär du med dej och bördan känns som ett öppet sår
Det finns inga skäl att döma, att bli sentimental
Nuets stig är ständigt ny och nyckfull och hal
Men ibland får du räkna till tio gånger sju där du går
När du stöter på en mina och ett minne känns som ett öppet sår
Tradução da letra
Roubas como um ladrão e Bates como um trapezista
Terias queimado todos os navios, a menos que a chama morresse de falta de oxigénio.
Era alegria, brilho e bronzeamento, era desperdício e descuido
Todos os exames acabaram e depois foi nosso.
Quando a tua mulher se foi embora, ele esfaqueou - a como uma ferida aberta.
Você acabou de vê-lo se os gangues vieram e quando uma caixa foi acesa
Voaste no mesmo sonho Flum, húmido no mesmo beco sem saída.
Você se tornou consciente da violência e assassinato de pessoas, animais e Terra
E que é Deus e o dólar que podem ajudar
Sim, e a fenda entre pais e filhos transformou-se numa ferida aberta.
Alguns iluminados com zen, outros iluminados com tao
Yang e yin e Ho Chi Minh, Che e Zappa, Marx e Mao
Uma vida depois de trinta anos era como estar deitado numa maca
O caixão range silenciosamente para ti como uma ferida aberta.
Seu sonho está morto e esquecido quando você vai em uma turnê swing fling
Transformaste-te numa coisa deslizante e provocaste o teu sucesso no coro.
É um rugido e um rugido e um afundanço, uma tigela de força, um gole
É Sexta à noite e a sede é dura
Tens um pava na testa e a palete parece uma ferida aberta.
Então você trimestre por um tempo (se você tiver sorte) e ter uma certa distância
Quando te sentares no pão e fores à próxima dança disco
Ris-te e ris - te para o teu diálogo silencioso
O mesmo rasto cansado, seguro e partido
Enquanto o mundo se move em direção ao outono e a terra está sangrando de uma ferida aberta
Toda a gente ostenta a sua inocência, toda a gente esconde a sua astúcia
O dever chama a vida de Rei e anarquista
Você sobe em turnos e não desce mais-mesmo quando você começa
Se não tomar o seu valium quando o nervo se sente como uma ferida aberta
Eles tiram-te da vida da tua mãe e dizem: a palavra é livre
Mas queres acordar ao teu ritmo e assobiar: a minha vida é minha
Queres estar contigo enquanto os céus fogem
E faz apenas o que puderes
Antes que o veneno que engoliste rebente outra vez como uma ferida aberta.
Porque então é tarde demais para explicar e pedir desculpa.
Normalmente começa com uma tempestade, normalmente termina com choro.
No dia em que recorres à violência, és penhorado e vendido.
Então eles vão-se importar com o que estás a fazer.
Sim, tu sabes, sim, tu sabes, mas este conhecimento parece uma ferida aberta.
Periodicamente chove e periodicamente de cabeça para baixo
Às vezes é sol, mas a maioria é tempo deslocado
É bom Às vezes quando você pode ficar sozinho e apertar uma lágrima
Quando te tiram a vida e o teu coração se sente como uma ferida aberta
Pisas numa árvore de fadiga e não chegas a lado nenhum.
Procura a luz e fecha os olhos porque a noite é negra.
Lá fora você é medido apenas pela eficiência
Ou depois de onde você gal que você está
As lágrimas congelam até aos piques e derretem até ao sal na tua ferida
Eles fizeram-te negar a tua natureza e sobrecarregar com vergonha
Obrigaram-te a ficar em último na fila e a odiar-te.
És caçado pela tua memória, mas não há fogo.
Nas cinzas mortas de ontem
Mas os detritos que carregas contigo e o fardo parecem uma ferida aberta.
Não há razões para julgar, para se tornar sentimental
O caminho do presente é constantemente novo, caprichoso e escorregadio
Mas às vezes podes contar até dez vezes sete para onde vais.
Quando se encontra uma mina e uma memória parece uma ferida aberta