Ola Magnell — Rulltrappan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rulltrappan" de Ola Magnell.
Letra
Rulltrappan rullar
Jag plågas av musik som söver
Varenda tjej, varenda snubbe som har blivit bombad av USA
Dom får mej att vilja ha en massa grejer som jag inte behöver
Och när jag har klöver
Då får dom mej att tjacka grejer jag egentligen inte vill ha
Bilarna bullrar
Genom tunnelbaneträngsel
Går jag in i fel affär i fel kö och försöker va kooool
Jag stångar mej loss och fångas upp i deras dolda stängsel
— detta krämarfängsel
Där hjärnan går i bitar medan läpparna ler som en sol
Fort in i dimman
Min gamle lömske psykiater
Där, bland fjolliga frillor och aphanetjatter och spleen
Blir du en främling för dej själv och fjantar med i en förryckt teater
När dom börjar med later
Då är det dags att dra benet, loser, och lämna ditt vin
Men shåvven är maxad
Och Mammon tvår sina händer
När dom jagar dej från första maj till siste april
Dom suger dej tom, lille vän, innan vinden vänder
— dessa innetrender
Och så den där gamla känslan av att inte duga någonting till
Akta’re brorsan
Både för dom som tiger
Och för dom som babblar och för dom som inte är vad dom verkar va
Dom vill ha dej till sin lakej för sina syften och sina intriger
När din stjärna stiger
När den dalar kraxar olyckskorparna: «Vad var det vi sa»
Andra har paxat
För att kalla sej socialister
Dom säjer «solidaritet» men sprider förbittring och hat
Dom som inte följer deras mallar kallas nihilister
Av vår nye magister
Han kallar sej marxist men låter som en sann moderat
Men jag skiter i mallar
Jag skiter i konstnärsidealen
Det behövs säkert både poesi och propagandamusik
Men dom får mej att känna skuld enligt den puritanska moralen
Världen är galen
Om allting bara blir en förevändning för att älta politik
Men rulltrappan rullar
Och jag plågas av musik som inte märks men söver
Varenda liv, varenda känsla så länge ruljangsen går bra
Dom får dej att vilja ha och vilja ha en massa prylar å klöver
Men vad du behöver
Är en boning i dej själv — det måste man ha
Rulltrappan rullar
Vi torteras av musik som söver
Rulltrappan rullar, dom får oss att vilja ha en massa skit vi inte behöver
Rulltrappan rullar, krossa kapitalet
Vi behöver inga prylar, vi behöver inte skvalet
Men en boning i sej själv måste man ha
Och en boning i mej själv är allt jag vill ha
Tradução da letra
Roletes para escadas rolantes
Estou atormentado pela música que embala
Todas as raparigas, todos os rapazes que foram bombardeados pela América
Fazem-me querer muitas coisas que não preciso
E quando tiver trevo
Depois fazem-me puxar coisas que não quero
Os carros são barulhentos.
Através do congestionamento do metro
Estou a entrar no negócio errado na fila errada e a tentar va kooool
Vou soltar-me e ficar preso nas cercas escondidas deles.
- este confinamento de creme
Onde o cérebro vai em pedaços enquanto os lábios sorriem como um sol
Forte na névoa
O meu velho psiquiatra sorrateiro.
Lá, entre fritos e gatos afanetos e baço
Tornas-te um estranho para ti próprio e andas por aí num teatro bêbado
Quando começam com mais tarde
Então é hora de puxar a perna, perdedor, e deixar o seu vinho
Mas o shåvven está esgotado.
E Mammon lava as mãos
Quando te caçam do primeiro de maio ao último de abril
Eles chupam-te tom, amiguinho, antes que o vento mude.
- estas correntes internas
E a velha sensação de não fazer nada
Cuidado, mano.
Ambos para aqueles que
E para aqueles que balbuciam e para aqueles que não são o que parecem.
Querem que sejas o lacaio deles para os seus propósitos e intrigas.
Quando a tua estrela nascer
Quando cai, os bandidos gritam: "o que dissemos?»
O outro tem o paxat
Chamar-se Socialistas
Dizem "Solidariedade", mas espalham o ressentimento e o ódio.
Aqueles que não seguem seus modelos são chamados niilistas
Pelo nosso novo mestre
Ele chama-se marxista, mas parece um verdadeiro moderado.
Mas estou-me nas tintas para os modelos.
Estou-me nas tintas para os ideais dos artistas.
Tenho a certeza que precisas tanto de poesia como de música de propaganda.
Mas fazem-me sentir culpado de acordo com a moralidade puritana.
O mundo é louco
Se tudo se tornar apenas um pretexto para se preocupar com a Política
Mas a escada rolante está a rolar
E estou atormentado por uma música que não se nota, mas embala.
Todas as vidas, todos os sentimentos, desde que o ruljang corra bem.
Fazem-nos querer e querem muita coisa em Trevo.
Mas o que precisas
É uma habitação em você mesmo-deve ter
Roletes para escadas rolantes
Somos torturados por música que embala
As escadas rolantes fazem-nos querer muita merda que não precisamos.
Rolls de escadas rolantes, crush capital
Não precisamos de dispositivos, não precisamos de esqualeno
Mas uma habitação em si deve ter
E uma habitação em mim é tudo o que eu quero