Ol Kainry — Pas d'logique letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pas d'logique" de Ol Kainry.
Letra
Cette histoire est celle d’un ne-jeu, d’un ne-jeu tout comme toi
De la province, du bled ou de la banlieue comme toi
Sûr de lui ou un peu naïf comme toi
Enfin bref juste un jeune qui kiffe la life comme toi
Mec souvent les choses vont trop vite, beaucoup trop vite
Devant notre destin, on est tout petit comme des hobbits
Pour ce scar-la, ce soir-là n’est pas une soirée comme une autre
Il se cale avec une nana qu’il a croisé dans le hall
Normal il a la dalle il est tombé sur une bombe
Le scar-la a la dalle, frérot, jusqu’au bout des ondes
Dans sa son-mai ça s’passe, la lady a la classe
Ça gole-ri, ça s'éclate et la timidité se casse
Elle fait le premier pas, il enchaine le pas sur le champ
Elle ne le connait pas, il n’la connait pas mais ils le font
Des fois la vie cette garce met des coup de crasse qu’on ne pige
Et ce soir la le scar-la deviendra séropositif
Oh merde
On y pense pas, ça n’arrive qu’aux autres
Puis on cherche à rejeter la faute
Y’a pas d’logique
Donc nos questions n’ont pas d’réponse
L'âme de son corps est partie «nanananana»
Et je pleure devant ta photo
Pourquoi es-tu parti trop tôt
Y’a pas d’logique
Donc ma question n’a pas d’réponse
Parce que c’est Dieu qui choisit «nanananana»
Cette histoire est celle d’une ne-jeu, une ne-jeu comme toi
De la province, du bled ou de la banlieue comme toi
Sûre d’elle ou un peu naïve comme toi
Enfin bref juste une jeune qui kiffe la life comme toi
Elle est amoureuse, elle pense à lui dans les bras de Morphée
Elle vit seule avec sa mère, les parents divorcés
À 17 ans pour l'école n’a plus la volonté
Elle en veut au système, aux profs, aux autres, au monde entier
Pas d’daron même le week-end des 15 jours
Elle n'écoute plus sa mère et puis elle fume comme Gainsbourg
Révoltée d’tout, la rage, elle a l’seum
Ne trouve le réconfort que dans les bras de son keum
Elle a tout misé sur lui pour redevenir stable
Puis il a commis l’erreur de fouiller dans son portable
À ce moment-là son âme a glissé du bord
Mais la pauvre enfin perdue et c’est donner la mort
Oh merde
On y pense pas, ça n’arrive qu’aux autres
Puis on cherche à rejeter la faute
Y’a pas d’logique
Donc nos questions n’ont pas d’réponse
L'âme de son corps est partie «nanananana»
Et je pleure devant ta photo
Pourquoi es-tu parti trop tôt
Y’a pas d’logique
Donc ma question n’a pas d’réponse
Parce que c’est Dieu qui choisit «nanananana»
Toutes ces histoires sont des ne-jeu, ne-jeu comme toi
Chaque jour s’envole des tas d’ne-jeu comme ça
On partira tous pareils, personne ne sera VIP
Une pensée à ceux partis trop tôt qui qu’avait pas mérité
Tu peux être cool dans ta gova, la ceinture et tout tes points
Mais quand le mec d’en face a bu du cool-al tout s'éteint
Tu peux aimer quelqu’un de tout ton cœur, toute ton âme
Et la trahison te tuera au point de sortir ton arme
Sais-tu comment tu va caner?
Combien d’années te reste t-il?
Sur les routes du paradis ou vas-tu cramer
J’ai failli craquer, j’ai failli perdre ma daronne
Mais j’reste un soldat quoiqu’il arrive elle a ma parole
On a tous un mouchard que Dieu ne veut pas qu’on ôte
Je marche tout en sachant que le pire n’arrive pas qu’aux autres
Au final j’vis ma life comme un homme, comme un loup
Car à n’importe quel moment mec on pourrait m’prendre coup
Oh merde
On y pense pas, ça n’arrive qu’aux autres
Puis on cherche à rejeter la faute
Y’a pas d’logique
Donc nos questions n’ont pas d’réponse
L'âme de son corps est partie «nanananana»
Et je pleure devant ta photo
Pourquoi es-tu parti trop tôt
Y’a pas d’logique
Donc ma question n’a pas d’réponse
Parce que c’est Dieu qui choisit «nanananana»
Tradução da letra
Esta história é a de um não-jogo, um não-Jogo como você
Da província, do sangramento ou dos subúrbios como tu.
Seguro dele ou um pouco ingénuo como tu.
Finalmente curta apenas um jovem que gosta de vida como você
Meu, muitas vezes as coisas vão muito rápido, muito rápido
Diante do nosso destino, somos tão pequenos como hobbits.
Para esta scar-la, aquela noite não é uma noite como qualquer outra.
Ele cala-se com uma miúda que encontrou na entrada.
Normal ele tem a laje ele caiu em cima de uma bomba
O scar-LA tem a laje, irmão, até ao fim das ondas.
Em seu som-pode acontecer, a senhora tem a classe
Engole, rebenta e a timidez parte-se
Ela dá o primeiro passo, ele segue o passo no campo
Ela não o conhece, ele não a conhece, mas eles conhecem.
Às vezes a vida esta cabra dá tiros Sujos que não conseguimos
E esta noite o scar-la vai tornar-se seropositivo.
Merda.
Não pensamos nisso, só acontece aos outros.
Em seguida, tentamos rejeitar a culpa
Não há lógica
Então as nossas perguntas não têm resposta
A alma do seu corpo desapareceu "nananana»
E choro à frente da tua foto
Porque saíste cedo demais?
Não há lógica
Por isso, a minha pergunta não tem resposta.
Porque é Deus quem escolhe "nananana»
Esta história é a de um ne-game, Um ne-game como você
Da província, do sangramento ou dos subúrbios como tu.
Confiante ou um pouco ingénuo como tu
Finalmente curta apenas uma jovem que gosta de vida como você
Ela está apaixonada, ela pensa Nele nos braços de Morpheus
Ela vive sozinha com a mãe, pais divorciados.
Aos 17 anos para a escola não tem mais a vontade
Ela ressente-se do sistema, dos professores, dos outros, do mundo inteiro.
Não daron mesmo no fim de semana dos 15 dias
Ela já não ouve a mãe e depois fuma como Gainsbourg.
Revoltada por tudo, pela raiva, ela tem o seum
Encontra conforto apenas nos braços da sua queia
Ela apostou tudo nele para se tornar estável novamente.
Depois cometeu o erro de mexer no portátil.
Naquele momento a sua alma escorregou da borda
Mas os pobres finalmente perderam e é dar a morte
Merda.
Não pensamos nisso, só acontece aos outros.
Em seguida, tentamos rejeitar a culpa
Não há lógica
Então as nossas perguntas não têm resposta
A alma do seu corpo desapareceu "nananana»
E choro à frente da tua foto
Porque saíste cedo demais?
Não há lógica
Por isso, a minha pergunta não tem resposta.
Porque é Deus quem escolhe "nananana»
Todas estas histórias são NE-game, ne-game como tu.
Todos os dias voam montes de no-game como esse
Vamos todos deixar o mesmo, ninguém será VIP.
Um pensamento para aqueles que saíram cedo demais que não mereceram
Você pode ser legal em seu gova, cinto e todos os seus pontos
Mas quando o tipo do outro lado da rua bebeu um refrigerante, tudo se apaga.
Podes amar alguém com todo o teu coração, Toda a tua alma
E a traição vai matar-te ao ponto de tirares a tua arma.
Sabes como vais cantar?
Quantos anos te restam?
Nas estradas do paraíso onde irás arder
Quase Cedi, quase perdi a minha daronne.
Mas continuo a ser um soldado, aconteça o que acontecer, ela tem a minha palavra.
Todos temos um bufo que Deus não quer que descolemos.
Eu ando sabendo que o pior só acontece aos outros.
No final, vivo a minha vida como um homem, como um lobo.
Porque a qualquer momento, meu, posso levar um tiro.
Merda.
Não pensamos nisso, só acontece aos outros.
Em seguida, tentamos rejeitar a culpa
Não há lógica
Então as nossas perguntas não têm resposta
A alma do seu corpo desapareceu "nananana»
E choro à frente da tua foto
Porque saíste cedo demais?
Não há lógica
Por isso, a minha pergunta não tem resposta.
Porque é Deus quem escolhe "nananana»