Ol Kainry — Devant le boss des boss letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Devant le boss des boss" de Ol Kainry.
Letra
Yo ! La lune est pleine et la nuit est dark
J’ai comme un mauvais pressentiment sur les anges et les démons qui jouent aux
cartes
Je marche seul, je prends l’air dans mon tier-quar
Évasif est mon regard, Mobb Deep dans le MP3
Dans ma tête, je fais le bilan, je cogite
Du temps passé trop vite, après le cash on court toujours trop vite
Puis un frisson me glace le sang
Je suis guetté par la faucheuse et une rafale me frappe sur le champ
Merde comme si l’avenir ne m’aimait pas
Je me pé-ta mais je ne me relèverai pas
Donc le fil casse, plus d’espoir dans mes yeux
Ce soir un homme est mort, j’ai des comptes à rendre à Dieu
On ira tous devant le boss des boss
On regrette toujours quand les choses se corsent
Quand c’est mort que la faucheuse t’emporte de force
Quand le sort a fermé sur toi la porte du coffre
Aucun d’entre nous ne partira avec des billets
Chacun d’entre nous de nos erreurs on devra payer
Le choix est à l’homme qui fera, paiera
Et quand les choix dépassent l’homme, qui mourra, verra
Après avoir perdu la vie et vécu durement
Me voilà seul devant la barre, voici mon jugement
Mes parents m’aimaient bien, m’ont toujours donner du love
Mais la vie au quartier ne m’a pas donné du bol
Et j’ai toujours gardé la foi, je parlais dans mes prières
Éradiquer de ma tête toutes les pensées meurtrières
Tout fait pour être un homme sage, un homme bon
Mais la rue veut que les hommes bons se fassent manger par les numbos
J’ai tendu l’autre joue, ce bâtard avait un gun
J’ai pardonné mon pote et l’enfoiré a fait la gueule
Le coté cool me rendait faible alors je l’ai viré
Et quand mon frère se faisait test, on allait tirer
Personne ne connait la suite, connait vraiment le sujet
Quitter la mosquée ou l'église, et continuer de gruger
Le bien est généreux mais le mal est plus rusé
Ayez pitié de moi, mon Dieu qui est en train de me juger
On ira tous devant le boss des boss
On regrette toujours quand les choses se corsent
Quand c’est mort que la faucheuse t’emporte de force
Quand le sort a fermé sur toi la porte du coffre
Aucun d’entre nous ne partira avec des billets
Chacun d’entre nous de nos erreurs on devra payer
Le choix est à l’homme qui fera, paiera
Et quand les choix dépassent l’homme, qui mourra, verra
Je n’ai pas été assez fort pour garder mon calme
Je n’ai pas été assez fort pour protéger mon âme
Et le mal m’a subtilisé mon âme, je suis tombé dans le brouillard
Et pour beaucoup de sang sans les larmes
Quand le diable nous charme, il se fait insulter
Puis on tombe dans ses bras à force de difficulté
Oui la difficulté, les épreuves qu’on endure
Dans toutes nos questions, y’a pourquoi la vie est dure?
Et trop ont baissé les bras, ont un cœur mais en fer
Et trop ont perdu la foi, n’ont plus peur de l’enfer
On se bat, on rit, on pleure, on cogite
On t’implore chaque jour d'établir une logique
Pourquoi cette balle perdue? Cette mère qui pleure?
Pourquoi toutes ces famines et mes frères qui meurent?
On souffre à travers le monde de Cotonou à l’Irak
J’attends mon verdict, le monde a besoin d’un nouveau miracle
On ira tous devant le boss des boss
On regrette toujours quand les choses se corsent
Quand c’est mort que la faucheuse t’emporte de force
Quand le sort a fermé sur toi la porte du coffre
Aucun d’entre nous ne partira avec des billets
Chacun d’entre nous de nos erreurs on devra payer
Le choix est à l’homme qui fera, paiera
Et quand les choix dépassent l’homme, qui mourra, verra
Tradução da letra
Yo ! A lua está cheia e a noite está escura
Tenho um mau pressentimento sobre os anjos e demónios que fazem de
cartao
Eu ando sozinho, eu tomo o ar no meu Quar-nível
Evasivo é o meu olhar, Mobb No fundo do MP3
Na minha cabeça, faço um balanço, acho eu.
Tempo gasto muito rápido, depois do dinheiro sempre corremos muito rápido
Depois um arrepio gelou o meu sangue
Sou observado pelo cortador de relva e uma rajada atinge-me no campo.
Merdas como o futuro não gostam de mim.
Vou-me embora mas não me levanto
Então o fio parte-se, mais esperança nos meus olhos
Esta noite um homem está morto, tenho de prestar contas a Deus.
Vamos todos perante o chefe dos chefes.
Sempre nos arrependemos quando as coisas ficam difíceis
Quando estiver morto, deixa o cortador de relva levar-te à força.
Quando o destino te fechou a porta segura
Nenhum de nós sairá com bilhetes.
Cada um de nós, dos nossos erros, teremos de pagar
A escolha é para o homem que vai fazer, vai pagar
E quando as escolhas excederem o homem, que morrerá, verá
Depois de perder a vida e viver duro
Aqui estou eu sozinho em frente ao bar, aqui está o meu julgamento
Os meus pais amavam-me bem, dão-me sempre amor.
Mas a vida no bairro não me deu uma tigela.
E sempre mantive a fé, falei nas minhas orações
Erradicar da minha cabeça todos os pensamentos assassinos
Tudo para ser um homem sábio, um homem bom
Mas a rua quer que os bons homens sejam comidos pelo Idiota.
Estendi a outra face, aquele sacana tinha uma arma.
Perdoei o meu amigo e o cabrão fez um grande alarido.
O lado fixe tornou-me fraco, por isso despedi-o.
E quando o meu irmão estava a ser testado, íamos disparar.
Ninguém conhece a sequela, realmente conhece o assunto
Sair da mesquita ou da igreja, e continuar a roer
O bem é generoso, mas o mal é mais astuto.
Tem piedade de mim, Meu Deus que me está a julgar.
Vamos todos perante o chefe dos chefes.
Sempre nos arrependemos quando as coisas ficam difíceis
Quando estiver morto, deixa o cortador de relva levar-te à força.
Quando o destino te fechou a porta segura
Nenhum de nós sairá com bilhetes.
Cada um de nós, dos nossos erros, teremos de pagar
A escolha é para o homem que vai fazer, vai pagar
E quando as escolhas excederem o homem, que morrerá, verá
Não fui forte o suficiente para manter a calma.
Não fui forte o suficiente para proteger a minha alma.
E o mal subtilizou a minha alma, caí no nevoeiro
E por muito sangue sem lágrimas
Quando o diabo nos encanta, ele é insultado.
Então caímos em seus braços com dificuldade
Sim, a dificuldade, as provações que suportamos
Em todas as nossas perguntas, porque é que a vida é difícil?
E também baixaram os braços, têm coração mas Ferro
E também perderam a fé, já não têm medo do inferno.
Lutamos, rimos, choramos, pensamos
Imploramos-lhe todos os dias para fazer sentido.
Porquê a bala perdida? Aquela mãe chorona?
Porquê toda esta fome e a morte dos meus irmãos?
Sofremos em todo o mundo desde Cotonou até ao Iraque.
Estou à espera do meu veredicto, o mundo precisa de um novo milagre.
Vamos todos perante o chefe dos chefes.
Sempre nos arrependemos quando as coisas ficam difíceis
Quando estiver morto, deixa o cortador de relva levar-te à força.
Quando o destino te fechou a porta segura
Nenhum de nós sairá com bilhetes.
Cada um de nós, dos nossos erros, teremos de pagar
A escolha é para o homem que vai fazer, vai pagar
E quando as escolhas excederem o homem, que morrerá, verá