Okkervil River — Unless It's Kicks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Unless It's Kicks" de Okkervil River.
Letra
What gives this mess some grace unless it’s kicks, man
Unless it’s fiction
Unless it’s sweat or it’s songs
What hits against this cheat unless it’s a sick man’s hand
From some midlevel band
He’s been driving too long
On a dark windless night
With the stereo on With the towns flying by And the ground getting soft
And the sound in the sky
Coming down from above
It surrounds you at times
And it’s whispering, oh What pulls your body down, that is quicksand
So, we climb out quick, hand over hand
For your mouth’s all filled up What picks you up from down unless it’s tricks, man
When I been fixed, I am convinced that I will not get so broke up again
And on a seven day high
That heavenly song
Punches right through my mind
And pumps through my blood
And, oh, it’s a lie
But I still give my love
And my heart’s all alive (?)
For your hands to pluck off
What gives this mess some grace unless it’s fictions
Unless it’s licks, man
Unless it’s lies or it’s love
What breaks this heart the most is the ghost of some rock and roll fan
Exploding up from the stands
With her heart opened up And I want to tell her, «your love isn’t lost»
Say, «my heart is still crossed»
Scream, «you're so wonderful»
What a dream in the dark
About working so hard
About growing so stoned
Trying not to turn up Trying not to believe in the light
On your own
La la la la Ohhh oh ohh
Tradução da letra
O que dá a esta confusão alguma graça a menos que seja pontapés, meu
A não ser que seja ficção.
A não ser que seja suor ou canções
O que bate contra este Batoteiro a menos que seja a mão de um homem doente
De alguma banda de nível médio
Ele está a conduzir há demasiado tempo.
Numa noite escura e sem vento
Com a aparelhagem ligada com as cidades a voar e o chão a ficar macio
E o som no céu
Vindo de cima
Ela rodeia - te às vezes.
E sussurra, Oh o que puxa o teu corpo para baixo, são areias movediças
Então, subimos depressa, entregamos a mão
Pois a tua boca está cheia o que te apanha de baixo a não ser que seja um truque, meu
Quando fui consertado, estou convencido de que não vou ficar tão separado novamente.
E num pico de sete dias
Aquela canção Celestial
Dá-me um murro na cabeça
E bombeia através do meu sangue
E, oh, é uma mentira
Mas ainda dou o meu amor
E o meu coração está vivo?)
Para as tuas mãos arrancarem
O que dá a esta confusão alguma graça a menos que sejam ficções
A não ser que seja lambido, meu.
A não ser que seja mentira ou amor
O que mais parte este coração é o fantasma de um fã do rock and roll
Explodindo das bancadas
Com o coração aberto e eu quero dizer - lhe, " o teu amor não está perdido»
Dize-lhes: o meu coração ainda está aflito !»
Grita, " és tão maravilhosa»
Que sonho no escuro
Sobre trabalhar tanto
Sobre crescer tão pedrado
Tentando não aparecer tentando não acreditar na luz
Sozinho
La la la La Ohhh ohh