Okkervil River — The Valley letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Valley" de Okkervil River.
Letra
Watch the sun switching in the sky, off and on,
where our friend stands bleeding on the late summer lawn,
a slicked back bloody black gunshot to the head.
He has fallen in the valley of the rock and roll dead.
I hear a breeze, it wheezes through the tips of the pines,
where there’s laughter and there’s screaming to the rafters in the night.
The moon rolls dreaming through the late spring sky,
where our friend lies bleeding through his jacket and his tie.
A slit throat makes a note like a raw winter wind.
We were piled at the river with the rock and roll skinned.
Times ten.
Like the water loves lapping at the skin of the shore,
hear our friend come tapping at the latches on the door.
Like a foot slips, slapping on the ladder’s last rung,
we were thrashing in the clatter of the rock and roll hung.
Minus one.
It’s just a loud crowd crush.
It’s just a thrush, seen flying through the late autumn dusk
just for the very last time.
It’s just a busted-up body in the dust of the last road
out of the city, when the city explodes.
Light grows, and the light grows bright, and red-tinged.
We were fallen on the border with the rock and roll singed.
Times ten.
Times ten.
Times ten.
Ten again, then another ten million
Fallen in the valley of the rock and roll dead.
Times ten.
Ten again, then another ten million
Fallen in the valley of the rock and roll dead.
Times ten.
Ten again, then another ten million
Fallen in the valley of the rock and roll dead.
Times ten.
Ten again, then another ten million
Fallen in the valley of the rock and roll dead.
Times ten.
Ten again, then another ten million
Fallen in the valley of the rock and roll dead.
Tradução da letra
Vê o sol a acender-se no céu, desligado e ligado,
onde o nosso amigo está a sangrar no relvado do fim do verão,
um tiro preto na cabeça.
Ele caiu no Vale do rock and roll morto.
Eu ouço uma brisa, ela geme através das pontas dos Pinheiros,
onde há risos e gritos nas vigas durante a noite.
A lua rola sonhando através do céu da primavera,
onde o nosso amigo está a sangrar pelo casaco e pela gravata.
Uma garganta cortada faz uma nota como um vento de Inverno.
Fomos empilhados no rio com o rock and roll esfolado.
Vezes dez.
Como a água adora mergulhar na pele da Costa,
ouve o nosso amigo a bater nos trincos da porta.
Como um deslizamento de pés, batendo no último degrau da escada,
estávamos a bater no barulho do rock and roll pendurado.
Menos um.
É só uma paixoneta pela multidão.
É apenas um tordo, visto a voar através do anoitecer do outono
só pela última vez.
É só um corpo partido no pó da última estrada.
fora da cidade, quando a cidade explode.
A luz cresce, e a luz cresce brilhante, e vermelho-tingido.
Caímos na fronteira com o rock and roll chamuscados.
Vezes dez.
Vezes dez.
Vezes dez.
Dez de novo, mais dez milhões
Caiu no Vale do rock and roll morto.
Vezes dez.
Dez de novo, mais dez milhões
Caiu no Vale do rock and roll morto.
Vezes dez.
Dez de novo, mais dez milhões
Caiu no Vale do rock and roll morto.
Vezes dez.
Dez de novo, mais dez milhões
Caiu no Vale do rock and roll morto.
Vezes dez.
Dez de novo, mais dez milhões
Caiu no Vale do rock and roll morto.