Okkervil River — The President''s Dead letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The President''s Dead" de Okkervil River.
Letra
«The President’s dead,"the radio said
Dear friends, is it not so horrible?
A shock through my heart like a knife right through bread
The newspaper said «The President’s dead.»
The sea doesn’t dry and the sky isn’t split
But friends it just seems so wrong, don’t it?
A shout from the crowd and a shot in the head
The President’s lying on the tarmac dead
He’s lying face down, with those black-dressed agents
Guns drawn, running around and the early obits
Say he was a good man you can’t argue with that
Not today you can’t not now you can’t
In the media tent where they spin and they slant
They just foam at the mouth and they champ at the bit
Those bloodsuckers can wait; tell those vultures «cool it»
The newscaster said «The President’s dead.»
And let’s imagine the way, let’s say thirty years in How somebody will say, «What were you doing when?»
On a beautiful day I was waking up, and
I was lying in bed with my girlfriend
And the eggs on the plate, and the bacon hissing
And the coffee was great; there was spring on the wind
If you ever lived through a day where the littlest things
In the littlest ways, made you feel you were blessed?
And if you died right then, well, you know you’d be missed
But there’s no better state to cease to exist
And you wouldn’t feel sad, and you wouldn’t resist
Cause you knew what you’d had and were thankful for it In your own little way, I’m a small quiet man
I’ve got no wars to win; I don’t have a big plan
But I love my new place, and I love my old friends
And I scrimp and I save, and one day I’ll have kids
I can truthfully say that my day was like that
Til the radio playing on the stand by the bed
Fired out this report and in three words they said
Like three shots to my head «The President’s dead."oh The President’s dead
The President’s dead, the President’s dead, (the President’s dead)
Oh the President’s dead, the President’s dead (the President’s dead)
Tradução da letra
"O Presidente está morto", disse o rádio.
Queridos amigos, não é assim tão horrível?
Um choque no meu coração como uma faca através do pão
O jornal dizia: "o Presidente está morto.»
O mar não seca e o céu não se divide
Mas amigos parece tão errado, não é?
Um grito da multidão e um tiro na cabeça
O Presidente está morto na pista.
Ele está deitado de barriga para baixo, com aqueles agentes vestidos de preto
Armas apontadas, a correr e os primeiros obituários
Diz que ele era um bom homem. não podes discutir com isso.
Hoje não podes. agora não podes.
Na tenda de imprensa onde giram e inclinam-se
Eles apenas espuma na boca e eles campeão no pouco
Aqueles sanguessugas podem esperar, diz aos abutres para se acalmarem.»
O noticiário disse: "o Presidente está morto.»
E imaginemos o caminho, digamos, trinta anos em como alguém dirá, " o que você estava fazendo quando?»
Num dia lindo, estava a acordar, e ...
Estava deitado na cama com a minha namorada.
E os ovos no prato, e o bacon a assar
E o café era grande; havia primavera no vento
Se alguma vez viveste um dia em que as pequenas coisas
Nos modos mais pequenos, fez - te sentir abençoado?
E se morresses nessa altura, bem, sabes que sentirias a tua falta.
Mas não há melhor estado para deixar de existir.
E não te sentirias triste e não resistirias
Porque sabias o que tinhas e estavas grato por isso à tua maneira, sou um homem pequeno e sossegado.
Não tenho guerras para ganhar, Não tenho um grande plano.
Mas adoro o meu novo lugar, e adoro os meus velhos amigos.
E eu poupo e salvo, e um dia vou ter filhos.
Posso dizer que o meu dia foi assim.
Até o rádio tocar no stand junto à cama
Disparou este relatório e em três palavras eles disseram
Como três tiros na minha cabeça "o Presidente está morto."Oh o Presidente está morto
O Presidente está morto, o Presidente está morto.)
Oh o Presidente está morto, o Presidente está morto (o Presidente está morto)