Okkervil River — The Latest Toughs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Latest Toughs" de Okkervil River.
Letra
All the latest toughs, you’ve got to shrug them off or shut them off.
With ten-thousand-time-told truths, you’ve still got to ask for proof.
Ask for proof, because if you’re dying to be led they’ll lead you up the hill
in chains to their popular refrains
until your slaughter’s been arranged, my little lamb, and it’s much too late to talk the knife out of their hands.
Well, I woke up on a foggy morning. Hiding from the sun, he was hiding from the
sun.
But it came out and it shot its rays down. Burning everyone, it was burning
everyone.
But they were dying, anyway, to turn to ash, to feel their feelings flash and
finally fade away,
in a fabulous and fiery display.
Look, though, I don’t know what notes you want to hear played,
I can’t think what lines you’d like me to sing or say, and I’m not sure what
subjects you want mentioned.
So pause and add your own intentions. Let’s pause and add our own,
let’s pause and add our own intentions
All the latest toughs, well, we have seen that stuff,
and we have seen enough blood in dying coughs, which means that we have lost.
We have lost, and if you’re crying to be tossed they’ll toss you down the
oubliette with all the old things that
you let yourself forget because you’d like to love a star who’d throw you down
below the ground he thinks you are.
Tradução da letra
Todos os últimos valentões, tens de os encolher ou desligá-los.
Com dez mil verdades contadas, ainda tens de pedir provas.
Pede provas, porque se estás mortinho por ser guiado, eles levam-te até ao cimo da colina.
acorrentados aos seus refrões populares
até que a tua matança tenha sido arranjada, meu cordeirinho, e seja demasiado tarde para tirar a faca das mãos deles.
Bem, acordei numa manhã de nevoeiro. Escondendo-se do sol, ele escondia-se do
sol.
Mas saiu e atirou os raios para baixo. Queimava toda a gente, queimava
todo.
Mas eles estavam a morrer, de qualquer forma, para se transformarem em cinzas, para sentir os seus sentimentos a piscar e
finalmente desvanecer,
numa exibição fabulosa e ardente.
Mas não sei que notas queres ouvir tocadas.,
Não consigo pensar que linhas quer que eu cante ou diga, e não sei o que
assuntos que queres que sejam mencionados.
Então faz uma pausa e adiciona as tuas próprias intenções. Vamos parar e adicionar os nossos,
vamos parar e adicionar as nossas próprias intenções
Todos os últimos duros, bem, já vimos essas coisas,
e já vimos sangue suficiente em tosses moribundos, o que significa que perdemos.
Nós perdemos, e se você está chorando para ser jogado eles vão atirar você para baixo do
oubliette com todas as coisas antigas que
deixaste-te esquecer porque gostavas de amar uma estrela que te deitasse abaixo
debaixo do chão, ele pensa que estás.