Okkervil River — Seas Too Far To Reach letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seas Too Far To Reach" de Okkervil River.
Letra
The ladies in my dream- so obliging.
They come on down to do the things I need.
Whether skies are calm or cut apart by lightning,
They’re always there to minister to me.
And at break of dawn, they’re sweetly shining.
Or at quiet of midnight, cold and dim,
They say «don't harm him.»
And when I wake just as their eyes are crying,
I see that bed and I just want to climb back in.
But let’s gather up your friends and drive up to that country inn.
We can stay there, feeling water warmly wash across our skin,
Giving back all of our tears so that we can cry them again.
You want to tell your dad you can’t believe he’s dying,
But let’s just walk on down the hall and shut our mouths.
The AM radio is broken down and crying
As on this hour drive we’re silent to ourselves.
Let’s go back up to your house, and take our clothes off.
And just push and pull ourselves until we’re deep inside of sleep.
And with your body next to me, its sleepy sighing
Sounds like waves upon a sea too far to reach.
But I’ll gather up my men and try to sail on it again,
And we’ll walk and quietly talk all through the country of your skin,
Made up of pieces of the places that you’ve dreamed and that you’ve been.
And we will sleep outside in tents upon this unfamiliar land,
And in the morning we’ll awake, yeah, as a foreign dawning breaks,
My men and I will all awake. Let’s try again.
Tradução da letra
As senhoras no meu sonho, tão prestáveis.
Eles vêm fazer as coisas que eu preciso.
Se o céu está calmo ou cortado por um raio,
Estão sempre lá para me ministrar.
E ao amanhecer, eles brilham docemente.
Ou em silêncio à meia-noite, frio e sombrio,
Dizem: "não lhe façam mal.»
E quando acordo tal como os olhos deles estão a chorar,
Eu vejo aquela cama e só quero voltar para dentro.
Mas vamos reunir os teus amigos e ir até ao country inn.
Nós podemos ficar lá, sentindo a água quente lavar através da nossa pele,
Devolvendo todas as nossas lágrimas para que possamos chorá-las novamente.
Queres dizer ao teu pai que não acreditas que ele está a morrer?,
Mas vamos descer o corredor e calar a boca.
O rádio AM está avariado e a chorar
Como nesta viagem de uma hora, estamos em silêncio.
Vamos voltar para tua casa e tirar a roupa.
E empurramos e puxamo-nos até estarmos bem dentro do sono.
E com o teu corpo ao meu lado, o seu suspiro sonolento
Parecem ondas num mar demasiado longe para alcançar.
Mas vou reunir os meus homens e tentar navegar nele novamente.,
Andaremos e falaremos calmamente por todo o país da tua pele,
Feito de pedaços dos lugares que sonhaste e onde estiveste.
E dormiremos lá fora em tendas nesta terra desconhecida.,
E de manhã acordaremos, Sim, Enquanto um estrangeiro amanhece,
Os meus homens e eu vamos acordar. Vamos tentar outra vez.