Okkervil River — Piratess letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Piratess" de Okkervil River.
Letra
Who wrote those lines on the wall?
Let’s retrace where they scrawled ancient characters
It’s 2: 00 and your sister’s slip, it falls
And the afternoon crawls across the room and tackles her
I don’t think that you would sink that ship that’s only passing through
'Cause I don’t believe that you might be a murderess
But I saw inside each small, dark eye as it was turning blue
All the strength inside to do just what the captain says and hang the rest
And moved by the rhyme in the psalm
We agreed that it was wrong and to believe in it Ooh, swooned the wall all night long
But a lie’s a lie, no matter what guy’s breath’s in it
I don’t know that I would go that far down some dark avenue
With a whispering crew of shadows all protecting it But I saw inside each small white lie as it was turning true
The ability to do all things expected of it
I don’t think that you would sink that ship that’s only passing through
'Cause I don’t believe that you might be a piratess
Did you hide inside each small white lie, before you turned it true
The ability to do all things the captain says?
Oh murderess in the wilderness, with your victims all around you
Their combined love forms a pool your knife’s reflected in And now I’m ready, too, with my throat to you. On this mountain. By this moon.
And what I want the most to do is prove that I’m not like them
Tradução da letra
Quem escreveu aquelas linhas na parede?
Vamos refazer onde escreveram personagens antigos.
São 14: 00 e o deslize da tua irmã cai
E a tarde atravessa o quarto e ataca-A.
Acho que não afundarias aquele navio que só está de passagem.
Porque não acredito que sejas uma assassina.
Mas vi dentro de cada olho pequeno e escuro como estava a ficar azul
Toda a força para fazer o que o capitão diz e enforcar o resto.
E movido pela rima no Salmo
Concordámos que era errado e acreditar nisso ...
Mas uma mentira é uma mentira, seja qual for o hálito dele.
Não sei se iria tão longe numa avenida escura.
Com uma tripulação sussurrante de sombras a proteger, Mas vi dentro de cada pequena mentira branca como se estivesse a tornar-se verdade.
A capacidade de fazer tudo o que se espera dele
Acho que não afundarias aquele navio que só está de passagem.
Porque não acredito que sejas uma pirata
Escondeste-te dentro de cada pequena mentira branca, antes de a tornares realidade?
A capacidade de fazer tudo o que o capitão diz?
Oh assassina no deserto, com as suas vítimas à sua volta
O amor combinado deles forma uma piscina em que a tua faca se reflecte E agora também estou pronto, com a minha garganta para ti. Nesta montanha. Por esta lua.
E o que mais quero fazer é provar que não sou como eles.