Okkervil River — Millionaire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Millionaire" de Okkervil River.
Letra
So he rode across the country
In a squad of limousines
So he galloped through the pages
Of a thousand magazines
Here’s the guitar in his hand
Here are the women by his side
They’re fresh-fucked from the bus bunk-bed
They’re giving head through that long ride
And here’s the monster in his hair
All the young girls knew was there
And they loved him fiercely for it Millionaire
The scene it opens sombrely
A black and burnt-out scar
Across the whole entire country
And here comes the child star
His striding eyes on fire
Through a broken blazing field
He’s close to tears, eyes all sincere
With all the influence he wields
He is entreating us His cheeks all flushed
A dead wind in his hair
Well we appreciate your efforts
Millionaire
Oh, millionaire
Clap your hands and give a stunned and silent stare
Oh, millionaire
Strike a chord, smack a tom, I just don’t care
Ring a polished gong
For the master now he’s plastered
Now he’s on the runway in his robe
Having circled half the globe
For priests and politicians
Seeking wisdom he might share
They’re all locked safely up inside
That millionaire
Say a toast with glasses raised into the air
Oh, millionaire
He’s much happier than you and he’s a million times as rare
There’s a glint up in the small eyes
Of the mouth upon the screen
Between some teeth a speech repeated
From the liquid crystal stream
In strides a smiling, long-time rival
In a drab, grey cotton smock
He’s heard it all before he says
It’s all just lies, it’s all just talk
Just this one time I will believe him
But I know that it’s a choice
And I’m aware, but just don’t care
I sign my name, I raise my voice
And fall disabling all the alarms
Overwhelmed by all his charms
Into the warm arms of another millionaire
Tradução da letra
Então ele cavalgou pelo país
Num esquadrão de limusinas
Então ele galopou pelas Páginas
De mil revistas
Aqui está a guitarra na mão dele.
Aqui estão as mulheres ao seu lado.
Estão acabados de sair do Beliche do autocarro.
Estão a dar uma cabeçada naquela longa viagem.
E aqui está o monstro no seu cabelo
Todas as raparigas sabiam que estavam lá.
E eles adoraram-no ferozmente por isso milionário
A cena que abre é sombria
Uma cicatriz negra e queimada
Em todo o país
E aí vem a estrela infantil
Os seus olhos em chamas
Através de um campo ardente
Ele está perto das lágrimas, olhos sinceros
Com toda a influência que ele exerce
Ele está a pedir-nos as bochechas coradas.
Um Vento Morto no seu cabelo
Agradecemos os seus esforços.
Milionario
Oh, milionário
Batam palmas e façam um olhar aturdido e silencioso
Oh, milionário
Bate num acorde, bate num tom, só não quero saber.
Toca um gongo polido
Para o mestre agora ele está bêbado
Agora ele está na pista com o seu robe
Tendo circulado metade do globo
Para padres e políticos
À procura de sabedoria que ele possa partilhar
Estão todos trancados em segurança lá dentro.
Aquele milionário
Diz um brinde com copos erguidos no ar
Oh, milionário
Ele é muito mais feliz do que tu e é um milhão de vezes mais raro
Há um brilho nos olhos pequenos
Da boca na tela
Entre alguns dentes um discurso repetido
Da Corrente de cristal líquido
Em passos largos, um rival sorridente e de longa data
Numa bata de algodão cinzenta e seca
Ele ouviu tudo antes de dizer
É tudo mentira, É só conversa.
Só desta vez vou acreditar nele.
Mas sei que é uma escolha.
E eu sei, mas não quero saber.
Assino o meu nome, levanto a minha voz
E cair desativando todos os alarmes
Oprimido por todos os seus encantos
Nos braços quentes de outro milionário