Okkervil River — Listening To Otis Redding At Home During Christmas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Listening To Otis Redding At Home During Christmas" de Okkervil River.
Letra
Home is where beds are made and butter is added to toast
On a cold afternoon you can float room to room like a ghost
Take the creche out and argue about who gets to set up the kings
And I know that it’s home because that’s where the stereo sings
I’ve got dreams, dreams to remember
But not even home will be with you forever
It’s Christmastime and the plane flies me over white hills
To a town in a dream where the sky, it is frozen and still
And a room that’s not mine but it’s just like I left it before
With the wax from the candles all dusty and locks on the door
Where I held you so tenderly
And where in summer I opened your letter to me Now I’m standing where we kneeled and a miracle mile now borders it But if I turn my face to the field I don’t even notice it for a second
There’s a tangle of greenery where winter scenery ends
And I hear that song sometimes and imagine us much more than friends
Like if we stayed in this town, bought the first house that went up on sale
And how each Christmastime would bring in-laws and snow days and holiday mail
Your dad says you’re living in Georgia since last September
Yeah well I’ve got dreams, dreams to remember, I’ve got dreams, dreams to remember
I’ve got dreams, dreams to remember, I’ve got dreams, dreams to remember
Oh Sara, come back to New Hampshire we’ll stay there forever
Tradução da letra
Casa é onde as camas são feitas e manteiga é adicionada à torrada
Numa tarde fria podes flutuar quarto A quarto como um fantasma
Leva o creche para fora e discute sobre quem pode montar os reis
E eu sei que é em casa porque é onde a aparelhagem canta
Tenho sonhos, sonhos para recordar
Mas nem mesmo em casa estará contigo para sempre
É Natal e o avião voa por cima de white hills
Para uma cidade num sonho onde o céu, está congelado e imóvel
E um quarto que não é meu, mas é como o deixei antes.
Com a cera das velas toda empoeirada e trancas na porta
Onde te abracei com tanta ternura
E onde no verão eu abri a tua carta para mim agora estou onde nos ajoelhamos e uma milha milagrosa agora a contorna mas se eu virar a minha cara para o campo eu nem sequer notá-lo por um segundo
Há um emaranhado de verduras onde a paisagem de inverno acaba
E eu ouço essa canção às vezes e imagino-nos muito mais do que amigos
Como se ficássemos nesta cidade, comprássemos a primeira casa que estava à venda.
E como cada Natal traria leis, dias de neve e correio de férias
O teu pai diz que vives na Geórgia desde setembro passado.
Sim, bem, eu tenho sonhos, sonhos para lembrar, eu tenho sonhos, sonhos para lembrar
Tenho sonhos, sonhos para lembrar, tenho sonhos, sonhos para lembrar
Oh Sara, volta para New Hampshire vamos ficar lá para sempre