Okkervil River — Lay of the Last Survivor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lay of the Last Survivor" de Okkervil River.
Letra
She went out
And found
Her father face down on the ground
Out in the cold
Walked her way 'round
A hill where the sun’s sinking down
Into the snow
Oh, white caps of the waves slap
Like last hand claps
And the dark
Water dies in the crash
is sucked back with a moan
Smoke on the coast
And old, piled fathers
Soft-sighing daughters
Where does it go It’s a dream now
I’ll describe
Let your mind drift on down
Like so To when the world was young
Big sky
Blue with a dead
Bachelor’s tongue
Blood-red bloom on the rose
So, some line someone told
Says, «Even light can get old»
Oh, slobbering lovers
Drink-clinking brothers
They don’t have to tell us
'Cause we know
So, I said
«What a way down
What a ride
What a slide
Spin around
What a life to have known
What a time»
And how
I was singing out in a crowd
Of a thousand of the most frightening faces I’ve known
When the lighthouse
Lending a sight, finally went out
What a fright we felt in that night
Friends, just shout it all out
All the 'why's and 'no-no's
All the cries in your throat
How right
We felt
With our hands tightly closed
Around something we broke
And then our whimpering sisters
Sobbing well-wishers
Well, it’s over
Just let my hand go
Tradução da letra
Ela saiu.
E encontrado
O pai dela deitado no chão
Lá fora no frio
Caminhou pelo seu caminho
Uma colina onde o sol se está a pôr
Na neve
Oh, os bonés brancos das ondas batem
Como as últimas palmas das mãos
E a escuridão
A água morre no acidente.
é sugado de volta com um gemido
Fumo na costa
E pais amontoados
Filhas suaves que suspiram
Para onde vai agora é um sonho
Vou descrever
Deixa a tua mente à deriva
Como quando o mundo era jovem
Big sky
Azul com um morto
Língua de solteiro
Flor vermelha de sangue na rosa
Então, uma linha que alguém disse
Diz: "até a luz pode envelhecer»
Oh, amantes babosos
Irmãos bebedores
Não têm de nos dizer.
Porque sabemos
Então, eu disse
"Que maneira de descer
Que viagem!
Que deslize.
Roda à volta
Que vida ter conhecido
Que tempo»
E como
Estava a cantar na multidão
De mil das caras mais assustadoras que já conheci
Quando o farol
Dando uma vista de olhos, finalmente saiu
Que susto sentimos naquela noite.
Amigos, gritem tudo
Todos os "porquê" e "Não-Não"
Todos os gritos na tua garganta
Quão certo
Nós sentimos
Com as mãos bem fechadas
Em torno de algo que quebramos
E depois as nossas irmãs choramingando
Chorando bem-desejosos
Bem, acabou.
Deixa a minha mão ir