Okkervil River — John Allyn Smith Sails letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "John Allyn Smith Sails" de Okkervil River.
Letra
By the second verse, dear friends
My head will burst, my life will end
So I’d like to start this one off by saying
«Live and love»
I was young and at home in bed
And I was hanging on the words some poem said in '31
I was impressionable, I was upsettable
I tried to make my breathing stop
Or my heartbeat slow
So when my mom and John came in I would be cold
From a bridge on Washington Avenue
The year of 1972, broke my bones and skull
And it was memorable
It was half a second in, I was halfway down
Do you think I wanted to turn back around and teach a class
Where you kiss the ass that I’ve exposed to you?
And at the funeral, the university
Cried at three poems they’d present
In place of a broken me I was breaking in a case of suds at the Brass Rail
A fall-down drunk with his tongue torn out
And his balls removed
And I knew that my last lines were gone
While, stupidly, I lingered on Oh, but wise men know when it’s time to go And so I should, too
And so I fly into the brightest winter sun
Of this frozen town, I’m stripped down to move on My friends, I’m gone
Well, I hear my father fall
And I hear my mother call
And I hear the others all whispering, «Come home»
I’m sorry to go
I loved you all so But this is the worst trip I’ve ever been on So hoist up the John B. sail
See how the mainsail sets
I’m full in my heart and my head
And I want to go home
With a book in my hand
In the way I had planned
Well, this is the worst trip I’ve ever been on Hoist up the John B. sail
See how the mainsail sets
I’m full in my heart and my head
And I want to go home
With a book in each hand
In the way I had planned
Well, I feel so broke up, I want to go home
Tradução da letra
Pelo segundo verso, queridos amigos
A minha cabeça vai rebentar, a minha vida vai acabar
Por isso, gostaria de começar por dizer:
"Viver e amar»
Eu era jovem e em casa na cama
E eu estava agarrado às palavras que um poema dizia em 31.
Eu era impressionável, eu era perturbável
Tentei fazer a minha respiração parar
Ou o meu batimento cardíaco lento
Quando a minha mãe e o John chegassem, eu teria frio.
De uma ponte na Avenida Washington
O ano de 1972, partiu-me os ossos e o crânio.
E foi memorável
Foi meio segundo, eu estava a meio caminho.
Achas que queria voltar para trás e dar uma aula?
Onde beijaste o cu Que Te expus?
E no funeral, a Universidade
Choravam com três poemas que apresentavam
Em vez de me partir, estava a partir num caso de espuma no Brass Rail.
Um bêbado caído com a língua arrancada
E as suas bolas removidas
E eu sabia que as minhas últimas falas tinham desaparecido.
Enquanto, estupidamente, eu permaneci, Oh, mas os sábios sabem quando é hora de ir e por isso eu também devia.
E assim voei para o sol mais brilhante do inverno
Desta cidade congelada, estou despido para seguir em frente aos meus amigos, vou-me embora.
Bem, ouvi o meu pai cair
E ouço a minha mãe chamar
E ouço os outros a sussurrar: "volta para casa.»
Lamento ir.
Eu amava-vos tanto, mas esta é a pior viagem em que já estive, por isso levantem a vela John B.
Veja como a rede principal configura
Estou cheio no meu coração e na minha cabeça
E quero ir para casa
Com um livro na minha mão
Da maneira que eu tinha planeado
Bem, esta é a pior viagem em que já estive a levantar a vela John B.
Veja como a rede principal configura
Estou cheio no meu coração e na minha cabeça
E quero ir para casa
Com um livro em cada mão
Da maneira que eu tinha planeado
Bem, sinto - me tão separada, que quero ir para casa.