Okkervil River — Hanging from a Hit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hanging from a Hit" de Okkervil River.
Letra
What this night wants is what it gets
Strung in silken knots
lit by cigarettes flaring side by side,
with the streets all wet,
as the only thing that’s bright.
And I don’t need to cross that bridge
I find I’m swinging or sailing over the pit tonight
I’m hanging from a hit tonight
Was wild enough to order up and toss across my lips
What’s making all my tears
Is taking all my fears away
But I don’t need to cry
Because now I’m clear
A moth that’s swerving through the sage
A creature crashing from a cage
A shadow vaporized by a new sun ray
A day she spends the night
And I can hear her sighing
As she’s almost asleep on one side
I lie back on my pillow
And ask what her husband is like
And she says, «I smile polite,
and I tip and tithe,
and I see the sights with a well-trained eye.
But I calmly cry,
because I’m too much mine without him.
And I lie, reclined where the room is quiet,
and it’s quiet at night.
The soft silk is fine
and the waves are white,
but the wind has died without him.
And I scream my smiles,
and I want my wires and I need my stripes.
And I read the lines until I lid my eyes,
and I’m losing time without him.
And she says,
And I ignite inside
and I flash with fire
and I limp from life
and I’m blazing blind
and I’m surging live
and give up my mind
when with him.
And then every dream inside
Turns to flames, fades to grey and is dying
And the smoke rises into
A white, blank, bare, broke-open sky.
Tradução da letra
O que esta noite quer é o que recebe
Pendurados em nós de seda
aceso por cigarros ardentes lado a lado,
com as ruas todas molhadas,
como a única coisa brilhante.
E não preciso de atravessar aquela ponte.
Eu acho que estou balançando ou velejando sobre o poço esta noite
Estou pendurado num sucesso esta noite
Foi selvagem o suficiente para pedir e atirar pelos meus lábios
What's making all my tears
Is taking all my fears away
Mas não preciso de chorar
Porque agora estou livre
Uma traça que está a atravessar a salva
Uma criatura a cair de uma jaula
Uma sombra vaporizada por um novo raio de sol
Um dia ela passa a noite
E consigo ouvi-la a suspirar
Como ela está quase dormindo de um lado
Deito-me na almofada
E perguntar como é o marido dela.
E ela diz: "Eu sorrio educadamente.,
e dou gorjetas e dízimos,
e vejo as vistas com um olho bem treinado.
Mas eu choro calmamente,
porque sou demasiado minha sem ele.
E eu deito-me, reclinado onde a sala é calma,
e é calmo à noite.
A seda macia está boa.
e as ondas são brancas,
mas o vento morreu sem ele.
E eu grito os meus sorrisos,
e quero os meus fios e as minhas riscas.
E leio as linhas até tapar os olhos,
e estou a perder tempo sem ele.
E ela diz:,
E eu incendeio-me por dentro
e eu acerto com fogo
e coxeio da vida
e estou cego
and i'm surging live
e desistir da minha mente
quando estava com ele.
E então cada sonho dentro
Transforma-se em chamas, desvanece-se em cinza e está a morrer
E o fumo sobe
Um céu branco, vazio, vazio e aberto.