Okkervil River — Dead Dog Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dead Dog Song" de Okkervil River.
Letra
Sam, bless him, has died and left this home
The woodchucks running wild, the bushes overgrown
Slip unseen into the skein of trees
Slide through dusky grasses and scatter his ashes
Oh, it’s all over, he’s never coming back
There’ll be no more roaming
He was only here for fourteen years
And now the branches scratch my face and I can’t hold back my tears
Long ago I’d see him running in the snow
He’d come in from the cold and he’d lie down by the stove
Pass along this loping road
The needley grasp of briars on the slope
Oh, it’s all over, he’s never coming back
There’ll be no more roaming
He was only here for fourteen years
And now the branches scratch my face and I can’t hold back my tears
He’d never been to church, so he doesn’t have a soul
He isn’t waiting at the place where all of us will go But the woodchucks wouldn’t run so wild
The bushes wouldn’t be so overgrown if we were not alone
Bound unbound through the boundless air, remaining wisps of hair
Barking out through everywhere
The trees, the grass, the rain
And Sam in the air
Oh, it’s all over, he ain’t never coming back
There’ll be no more roaming
He was in this world, by my side he was curled
But he came uncurled and this world holds him that much tighter
That much tighter, that much tighter
That much tighter, that much tighter
Tighter, tighter, tighter, tighter
Tighter, tighter, tighter, tighter, oh
Tradução da letra
Sam, abençoa - o, morreu e deixou esta casa.
Os woodchucks a correr à solta, os arbustos crescidos
Desliza invisível para o interior das árvores
Desliza por gramíneas e espalha as suas cinzas
Está tudo acabado, ele nunca mais vai voltar.
Não haverá mais roaming
Ele só esteve aqui durante 14 anos.
E agora os galhos coçam a minha cara e não consigo conter as minhas lágrimas
Há muito tempo, via-o a correr na neve.
Ele vinha do frio e deitava-se junto ao fogão.
Passe por esta estrada
O aperto needley de briars na encosta
Está tudo acabado, ele nunca mais vai voltar.
Não haverá mais roaming
Ele só esteve aqui durante 14 anos.
E agora os galhos coçam a minha cara e não consigo conter as minhas lágrimas
Ele nunca tinha ido à Igreja, por isso não tem alma.
Ele não está à espera no lugar onde todos nós iremos, mas os woodchucks não correriam tão selvagens.
Os arbustos não estariam tão crescidos se não estivéssemos sozinhos.
Sem ligação através do ar sem limites, os restantes fios de cabelo
A ladrar por todo o lado
As árvores, a relva, a chuva
E o Sam no ar
Está tudo acabado, ele nunca mais vai voltar.
Não haverá mais roaming
Ele estava neste mundo, ao meu lado estava enrolado
Mas ele veio sem se preocupar e este mundo mantém-no muito mais apertado.
Muito mais apertado, muito mais apertado
Muito mais apertado, muito mais apertado
Mais apertado, mais apertado, mais apertado, mais apertado
Mais apertado, mais apertado, mais apertado, oh