Okkervil River — Blanket and Crib letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blanket and Crib" de Okkervil River.
Letra
Safe, safe — enjoy your time feeling so safe,
and treasure that smile on your face, okay?
cause time will see that it’s replaced in a while
So go on &smile, smile, handshakes all around, that’s your style
and no one would call it denial, for you’re
not even sure what’s in store, though it’s more
than you’ll be able to take standing up straight. And it won’t be okay.
And you won’t be somebody who it’s just happening to,
it’s a trap that you, and only you,
have laid. Laid with a towel up over your face,
in your armchair, just lying in wait, waiting
forces were gathering outside your door.
They sharpened their knives and smiled with no smiles in their eyes,
a little bit larger in size
and a little bit hungrier for that tiny prize.
And my mother she said «Son, remember this, no matter what someone did:
that they once were just a kid at breast and in bib, in blanket and crib.
So just reach inside yourself and find that part that still needs help,
find that part in someone else and you’ll do good,» so I thought that I would.
Hey, hey — I love you, it goes without saying.
I would give you the world on a tray,
though they’re already tracing a line across your throat.
Far too late in the game you’ll find that you have been betrayed:
propped up and pushed into your place
I could claim that it all would go great, but the reason I came
is to say that it won’t. You should
know that it won’t, you should know that it won’t
you should know that it won’t
and so, Phillip, let go
Tradução da letra
Seguro, seguro — aproveite o seu tempo sentindo-se tão seguro,
e guarda esse sorriso na tua cara, está bem?
porque o tempo vai fazer com que seja substituído daqui a pouco.
Por isso, vá em frente e sorria, sorria, apertos de mão em todo o lado, esse é o seu estilo
e ninguém lhe chamaria negação, pois Tu és
nem tenho a certeza do que está reservado, embora seja mais
do que você será capaz de enfrentar de pé direito. E não vai ficar tudo bem.
E não serás alguém a quem está a acontecer.,
é uma armadilha que você, e só você,
fiz sexo. # Laid with a towel up over your face,
na tua poltrona, à espera, à espera
as forças estavam a reunir-se à tua porta.
Afiaram as facas e sorriram sem sorrisos nos olhos.,
um pouco maior em tamanho
e um pouco mais esfomeado por aquele pequeno prémio.
E a minha mãe disse: "Filho, lembra-te disto, não importa o que alguém tenha feito.:
que uma vez eles eram apenas uma criança no peito e em babete, em cobertor e berço.
Então, basta entrar em si mesmo e encontrar essa parte que ainda precisa de Ajuda,
encontre essa parte em outra pessoa e você vai fazer o bem, " então eu pensei que eu faria.
Eu amo-te, nem é preciso dizer.
Eu dar-te - ia o mundo numa bandeja,
embora já estejam a traçar uma linha através da tua garganta.
Demasiado tarde no jogo vais descobrir que foste traído:
apoiado e empurrado para o teu lugar
Eu poderia afirmar que tudo iria correr bem, mas a razão pela qual eu vim
é dizer que não vai.
saiba que não vai, você deve saber que não vai
devias saber que não vai acontecer.
e então, Phillip, larga-me.