OK KID — Kaffee warm letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kaffee warm" de OK KID.
Letra
Du schaust mich an,
als wär ich ein Analphabet.
Versuchs dir zu erklären: a b c e
… egal, eh nicht so wichtig.
Scheißegal du bist eh nicht so richtig bei mir.
Lass uns sagen es ist eh nichts passiert,
lieber Ego polieren als ewig frustriert.
Ein müdes lächeln nur das Mittel zum Zweck.
Lügen haben lange Beine,
sie gehen schneller Weg.
Häng mich in Phrasen auf und trittst du gegen den Stuhl,
wär ich cool damit.
Wär auch cooler für dich…
Geht nicht, auf halbem Weg gescheitert,
du bist immer noch bei mir,
geh nicht, geht weiter.
Und schon wieder dieses
Kopfzerfickende Gefühl,
dieses: ich will nicht das weißt, dass ich nicht weiß was ich will.
Und ich Idiot, hol deine Tasse aus dem Schrank.
Brüh alles noch mal auf
und halt den Kaffee für dich warm,
verdammt!
Und ich Idiot halt den Kaffee für dich warm, verdammt.
Ohne Milch und Zucker,
keine gefälschten Bilder,
ungefiltert, runter auf ex.
Ich hab gesagt ich halt den Kaffee für dich warm.
Die Hoffnung tropft zuletzt.
Wie pathetische diese Worte klingen,
und wenn wir ehrlich wären,
würden wir sofort merken
alles fake, alles ohne Sinn.
Du ziehst am Filter deiner Kippe,
schaust mich an.
Rauch sie tot, nee warte…
Ich zieh selbst noch einmal dran, verdammt!
Und schon wieder dieses,
Und schon wieder dieses Kopfzerfickende Gefühl,
dieses: irgendwie passt es schon,
ja vielleicht auch nicht,
irgendwann, irgendwann
Und schon wieder dieses Kopfzerfickende Gefühl,
dieses: ich will nicht das du weißt, dass ich nicht weiß,
was ich will.
Und ich Idiot hol deine Tasse aus dem Schrank.
Auch wenn du erstmal nicht mehr kommst,
halt ich den Kaffee für dich warm,
verdammt!
Ich halt den Kaffee für dich warm verdammt!
Ich halt den Kaffee für dich warm verdammt!
Und schon wieder dieses erbärmliche Gefühl
Dieses unglaublich beschissene irgendetwas
Dieses unglaublich erbärmliche
Dieses Leidenschaftlos Hurensohnmäßige Gefühl ist nichts dazu
Dieses unglaublich kaputt zerschlagende Hirnfickende etwas
und ich Idiot halt den Kaffee für dich warm
ich halt den Kaffee für dich warm
Tradução da letra
Olha para mim.,
como se eu fosse analfabeto.
Tente explicar: a b c e
... seja como for, não é assim tão importante.
Foda-se, não estás mesmo comigo.
Digamos que não aconteceu nada.,
mais do que eternamente frustrado.
Um sorriso cansado apenas os meios para um fim.
As mentiras têm pernas compridas.,
vão-se embora mais depressa.
Enforquem-me com frases e encostem-se à cadeira.,
Eu não me importava.
Também seria mais fixe para ti.…
Não vai, falhou a meio,
ainda estás comigo.,
não vás, continua.
E mais uma vez, isto
Sensação De Cabeça,
isto: não quero saber se sei o que quero.
E eu idiota, tira a tua chávena do armário.
Cozinhava tudo.
e mantém o café quente para ti,
raios!
E eu, idiota, mantenho o café quente para ti, raios.
Sem leite e açúcar,
sem imagens falsas,
sem filtro, até ex.
Eu disse que mantinha o café quente para ti.
A esperança Pinga por último.
Como estas palavras parecem patéticas,
e se fôssemos honestos ,
notaríamos imediatamente
tudo falso, sem sentido.
Puxas o filtro da tua cant,
olha para mim.
Matem-na morta, não esperem.…
Eu próprio o puxo outra vez, raios!
E mais uma vez, isto,
E outra vez este sentimento de cabeça,
isto: de alguma forma, encaixa,
Sim, talvez não.,
às vezes, às vezes
E outra vez este sentimento de cabeça,
isto: não quero que saibas que não sei,
o que eu quero.
E eu idiota, tira a tua Chávena do armário.
Mesmo que não venhas mais,
Eu mantenho o café quente para ti.,
raios!
Vou manter o café quente para ti, porra!
Vou manter o café quente para ti, porra!
E mais uma vez, este sentimento patético
Esta coisa incrivelmente merdosa
Isto é incrivelmente patético.
Este sentimento de filho da mãe apaixonado não tem nada a ver com isso.
Este cérebro incrivelmente partido a foder qualquer coisa.
e eu, idiota, mantém o café quente para ti.
Eu mantenho o café quente para ti.