OK KID — Heile Welt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heile Welt" de OK KID.
Letra
Ich will raus, ich will aus diesen Schuhen raus,
auch wenn sie gut aussehen, ich seh nicht gut drin aus.
Landung auf dem Bauch, besser als ins gras zu beißen.
Sehe Nadelstreifen Bilder auseinander schweifen.
Und ich setze Punkte hinter Fragezeichen,
mein Leben ein Geschenk,
eingepackt in Warteschleifen.
Knoten platzen, auspacken mit leuchtenden Kinderaugen.
Blut lecken, mir was neues aus den Fingern saugen.
Und ich tanz einbeinig überm Abgrund.
Lass mich fallen, um zu gucken was passiert.
Ich stürze ab in dieser scheinbar heilen Welt,
scheinbar wieder zurück zu mir.
Lieg auf dem Boden
kann die Erde wieder fühlen,
lass Sterne verglühen,
atme durch.
Scheinbar muss ich weg von hier,
scheinbar zurück zu mir.
Zieh den Kopf aus der Schlinge
einer scheinbar heilen Welt.
Ich les mich durch die Wand aus Comics durch.
Da kommt nichts durch.
Die Schultern sind einfach zu verspannt.
Da kommt nichts durch.
Ich krall mich in die Kissen,
Taktgefühl aus Krücken,
doch das Bettgestell sticht mir durch die Matratze in den Rücken.
Tradução da letra
Quero sair destes sapatos.,
mesmo que fiquem bem,não me ficam bem.
Aterrar no estômago é melhor do que morder a relva.
Veja imagens às riscas a vaguear por aí.
E coloquei pontos atrás de pontos de interrogação.,
a minha vida é um presente,
embalado em espera.
A rebentar nós, a desfazer as malas com olhos de criança brilhantes.
Lamber sangue, chupar algo novo dos meus dedos.
E eu danço Perneta sobre o abismo.
Deixa-me ver o que acontece.
Despenhei-me neste mundo aparentemente curado.,
aparentemente de volta para mim.
Deita-te no chão.
can feel the earth again ,
deixa as estrelas arder,
respira fundo.
Parece que tenho de sair daqui.,
aparentemente de volta para mim.
Tira a cabeça do laço
um mundo aparentemente curado.
Li o meu caminho através da parede da banda desenhada.
Nada passa.
Os ombros estão muito apertados.
Nada passa.
Eu arranho-me nas almofadas,
Tacto de muletas,
mas a cabeça de madeira esfaqueia-me através do colchão nas costas.